1 00:00:01,511 --> 00:00:04,246 (MÚSICA DRAMÁTICA) 2 00:00:12,955 --> 00:00:15,392 (CERDO RESOPLA) 3 00:00:27,202 --> 00:00:30,372 (La máquina del corazón emite un pitido) 4 00:00:33,743 --> 00:00:36,211 (ELLEN LLORA) 5 00:00:38,013 --> 00:00:43,013 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 6 00:00:43,118 --> 00:00:44,621 No soy como el resto de ustedes. 7 00:00:47,624 --> 00:00:50,860 Nunca hice ningún plan sobre lo que haría cuando fuera mayor. 8 00:00:53,430 --> 00:00:57,032 nunca pensé en ser casado como todos ustedes. 9 00:00:59,736 --> 00:01:02,639 Parece que no pude imaginarme cualquier cosa 10 00:01:03,807 --> 00:01:08,277 pero la pequeña y estúpida Beth trotando por casa. 11 00:01:09,913 --> 00:01:12,214 No sirve de nada en ninguna parte, excepto allí. 12 00:01:15,852 --> 00:01:17,487 Nunca quise irme. 13 00:01:24,527 --> 00:01:25,628 La parte difícil ahora 14 00:01:31,166 --> 00:01:33,268 La parte difícil ahora os está dejando a todos. 15 00:01:37,640 --> 00:01:38,475 No tengo miedo, 16 00:01:42,745 --> 00:01:43,546 no tengo miedo, 17 00:01:46,048 --> 00:01:46,916 pero parece, 18 00:01:53,890 --> 00:01:54,691 parece. 19 00:02:16,446 --> 00:02:17,413 Adiós Perla. 20 00:02:43,372 --> 00:02:45,708 - No resucitar. - ¿Disculpe? 21 00:02:47,042 --> 00:02:47,944 Ella acaba de llegar caso que no lo hiciste... 22 00:02:49,077 --> 00:02:53,213 (MÁQUINA DEL CORAZÓN PITIDO EN LÍNEA PLANA) 23 00:02:53,215 --> 00:02:54,180 Llamaré al médico. (ELLEN LLORA) 24 00:02:54,182 --> 00:02:55,950 Y ella no es donante de órganos. 25 00:02:55,952 --> 00:02:58,953 Así que ya sabes, no tengas prisa. 26 00:02:58,955 --> 00:03:01,424 (ELLEN LLORA) 27 00:03:10,967 --> 00:03:14,037 Muchas gracias para todo. 28 00:03:18,441 --> 00:03:20,140 Lamento mucho tu pérdida. 29 00:03:20,142 --> 00:03:21,444 Bendita sea, señora Córdova, 30 00:03:22,612 --> 00:03:26,013 lo que has hecho por nosotros, realmente es un milagro. 31 00:03:26,015 --> 00:03:27,548 todos deberíamos tomar consuelo al saber 32 00:03:27,550 --> 00:03:30,283 que nuestro sufrimiento ha terminado y nosotros, ella finalmente puede... 33 00:03:30,285 --> 00:03:31,686 - Sra. Córdova. - Por fin estar en paz. 34 00:03:31,688 --> 00:03:33,723 Está bien si tu Necesito llorar también. 35 00:03:34,891 --> 00:03:37,123 Sé que este es tu trabajo pero no tienes 36 00:03:37,125 --> 00:03:38,459 - ser valiente por nosotros. - Eras el ángel de mamá, 37 00:03:38,461 --> 00:03:39,827 - Sra. Córdova. - Bueno. 38 00:03:39,829 --> 00:03:41,328 ¿Lo hicimos, oh mierda? 39 00:03:41,330 --> 00:03:43,631 ¿Es esto, hay...? 40 00:03:43,633 --> 00:03:45,098 ¿Podemos detener esto? esto deja de pasar? 41 00:03:45,100 --> 00:03:46,333 - Un ángel entre nosotros. - Si pudieras, 42 00:03:46,335 --> 00:03:47,568 si esto pudiera simplemente dejar de suceder. 43 00:03:47,570 --> 00:03:49,369 - Sra. Córdova. - Eres un ángel. 44 00:03:49,371 --> 00:03:51,306 Podrías, ¿puedes...? 45 00:03:55,912 --> 00:03:56,713 Lo siento. 46 00:03:59,983 --> 00:04:01,884 Lamento tu pérdida. 47 00:04:03,586 --> 00:04:05,086 ¿Qué diablos es esto? 48 00:04:05,088 --> 00:04:09,557 Espera por la noche, deberíamos, no, oh dios nunca te da 49 00:04:09,559 --> 00:04:10,827 más de lo que puedes manejar. 50 00:04:12,061 --> 00:04:14,395 Entonces, sí. 51 00:04:14,397 --> 00:04:15,798 Creo que deberías irte ahora. 52 00:04:20,069 --> 00:04:21,571 ¿Qué le pasa? 53 00:04:28,645 --> 00:04:31,481 ¿Qué pasa? conmigo? (RISAS) 54 00:04:32,982 --> 00:04:36,617 Contrataste a un completo extraño para ayudar a tu madre a morir 55 00:04:36,619 --> 00:04:38,719 porque ninguno de ustedes, 56 00:04:38,721 --> 00:04:42,288 sus seres queridos la entendieron lo suficientemente bien como para dar una sensación 57 00:04:42,290 --> 00:04:43,958 de paz o dignidad, 58 00:04:43,960 --> 00:04:47,030 lo mínimo para conseguir ella finalmente la dejara ir. 59 00:04:49,532 --> 00:04:51,199 Pearl te encontró condescendiente. 60 00:04:52,669 --> 00:04:54,802 Y sólo la llamaste cuando ella te envió cheques de cumpleaños 61 00:04:54,804 --> 00:04:57,838 y tú, su única hija, 62 00:04:57,840 --> 00:05:02,779 la decepcionaste Ellen, como en general. 63 00:05:13,723 --> 00:05:15,190 Ella siempre se relacionó con Beth. 64 00:05:16,626 --> 00:05:19,294 creo que habia mucho mas Joe en ella de lo que se daba cuenta. 65 00:05:21,831 --> 00:05:24,266 Probablemente no lo sabías ese era su libro favorito, 66 00:05:25,835 --> 00:05:26,669 ¿lo hiciste? 67 00:05:28,971 --> 00:05:33,176 La conocí desde hace tres días. tuviste toda tu vida. 68 00:05:34,677 --> 00:05:35,478 Lo arruinaste. 69 00:05:36,646 --> 00:05:37,513 ¡Salir! 70 00:05:50,793 --> 00:05:52,225 Sé que el momento no es el ideal, 71 00:05:52,227 --> 00:05:53,861 pero yo solo quería para hacerte saber 72 00:05:53,863 --> 00:05:55,361 que estamos ofreciendo un bono en efectivo 73 00:05:55,363 --> 00:05:56,797 como parte de nuestro programa de referencias. 74 00:05:56,799 --> 00:05:57,798 Así que si sucede... 75 00:05:57,800 --> 00:05:59,166 (ELLEN GOLPEA A LEX) 76 00:05:59,168 --> 00:06:04,038 ♪ Ora por ti cariño la vida es un regalo ♪ 77 00:06:04,040 --> 00:06:09,045 ♪ No me hagas preocupar no trabajaremos así ♪ 78 00:06:10,245 --> 00:06:14,817 ♪ Las voces están llamando solo sigue adelante ♪ 79 00:06:16,284 --> 00:06:20,556 ♪ No me pillarás esperando Te dejaré en su lugar ♪ 80 00:06:21,457 --> 00:06:26,261 ♪ Oh, ¿qué sigues esperando? ♪ 81 00:06:27,430 --> 00:06:29,764 ♪ Sabemos que somos de pie fuerte ♪ 82 00:06:29,766 --> 00:06:34,771 ♪ Y eso es lo que estás esperando ♪ 83 00:06:36,506 --> 00:06:41,511 ♪ Lo descubrí cariño Sé que has oído ♪ 84 00:06:42,678 --> 00:06:47,083 ♪ Para dejarme atrás hazlo más fácil para mí ♪ 85 00:06:48,217 --> 00:06:52,955 ♪ Esperar es cauteloso es hora de olvidar ♪ 86 00:06:54,390 --> 00:06:58,861 ♪ No me alcanzará esperando Te dejaré en su lugar ♪ 87 00:07:00,062 --> 00:07:03,864 ♪ Oh, ¿qué hacemos? sigue esperando ♪ 88 00:07:03,866 --> 00:07:05,701 ¿Mencionaste el programa de referencia? 89 00:07:10,473 --> 00:07:12,275 Los conseguiremos la próxima vez, cariño. 90 00:07:18,313 --> 00:07:22,485 (ARRANQUE DE ENCENDIDO UNA Y OTRA VEZ) 91 00:07:25,154 --> 00:07:27,924 (MÚSICA DRAMÁTICA) 92 00:07:34,597 --> 00:07:38,032 Tienda de comestibles número tres tienda, parque para perros número dos 93 00:07:38,034 --> 00:07:40,366 y la iglesia número uno. 94 00:07:40,368 --> 00:07:42,269 Interesante ¿no crees? 95 00:07:42,271 --> 00:07:43,804 No soy religioso. 96 00:07:43,806 --> 00:07:46,073 El articulo no dice hay que ser religioso, 97 00:07:46,075 --> 00:07:47,842 solo esta señalando los mejores lugares para conocer 98 00:07:47,844 --> 00:07:49,245 buenos hombres solteros. 99 00:07:53,015 --> 00:07:54,215 No tengo un perro. 100 00:07:54,217 --> 00:07:55,718 Lo sé, Lex, lo sé. 101 00:07:57,954 --> 00:08:00,723 (MÚSICA DRAMÁTICA) 102 00:08:16,505 --> 00:08:17,707 Necesitamos una secretaria. 103 00:08:18,741 --> 00:08:19,974 ¿Qué? 104 00:08:19,976 --> 00:08:21,475 Como director ejecutivo es no profesional 105 00:08:21,477 --> 00:08:24,345 para que conteste el teléfono aquí y tú, ya sabes. 106 00:08:24,347 --> 00:08:25,846 Lo arruinaría. 107 00:08:25,848 --> 00:08:27,314 No tienes un único conjunto de habilidades, no hay vergüenza en eso, 108 00:08:27,316 --> 00:08:29,650 pero el escritorio no hace nada sentido sin una secretaria. 109 00:08:29,652 --> 00:08:31,151 tal vez deberíamos deshazte del escritorio. 110 00:08:31,153 --> 00:08:32,486 Piensa en grande, Lex. 111 00:08:32,488 --> 00:08:34,455 No podemos permitirnos una secretaria. 112 00:08:34,457 --> 00:08:35,923 ¿De quién es la culpa? 113 00:08:35,925 --> 00:08:37,324 les hablé de las referencias. 114 00:08:37,326 --> 00:08:39,093 lo se, lo siento Eso no fue justo. 115 00:08:39,095 --> 00:08:40,630 Estoy seguro de que sonará pronto. 116 00:08:43,499 --> 00:08:45,299 Sólo creo que sería Sé amable, ¿sabes? 117 00:08:45,301 --> 00:08:49,203 el olor a fresco café, cuando lleguemos. 118 00:08:49,205 --> 00:08:51,872 Voz femenina y reconfortante. saludando a clientes potenciales 119 00:08:51,874 --> 00:08:53,240 por teléfono, 120 00:08:53,242 --> 00:08:55,576 el sonido de una máquina de escribir haciendo clic... 121 00:08:55,578 --> 00:08:56,810 - No todas son mujeres. - ¿Qué? 122 00:08:56,812 --> 00:08:58,612 Secretarias. 123 00:08:58,614 --> 00:09:00,281 Por supuesto, lo sé que no debería haberlo hecho, 124 00:09:00,283 --> 00:09:04,652 estaba solo en mi cabeza, estaba imaginando, pero tienes razón. 125 00:09:04,654 --> 00:09:08,022 De hecho, un bonito y bien expresado. Juntos el hombre también podría ser bueno, 126 00:09:08,024 --> 00:09:10,491 para ti y para nosotros, el negocio. 127 00:09:10,493 --> 00:09:12,192 Y están obsoletos. 128 00:09:12,194 --> 00:09:13,460 ¿Hombres o secretarias? 129 00:09:13,462 --> 00:09:14,664 Máquinas de escribir. 130 00:09:17,133 --> 00:09:19,934 No podrías haber estudiado las tarjetas de notas un poco más 131 00:09:19,936 --> 00:09:21,135 antes de entrar allí. 132 00:09:21,137 --> 00:09:23,137 los tenia memorizados Papá, realmente lo hice. 133 00:09:23,139 --> 00:09:24,440 - Lo sé. - No puedo simplemente, 134 00:09:25,741 --> 00:09:27,608 no tienes idea como cuanto me quita 135 00:09:27,610 --> 00:09:29,576 para simplemente hacer el tipo de conexión requerida... 136 00:09:29,578 --> 00:09:30,980 Lo sé, Lex, lo sé. 137 00:09:33,149 --> 00:09:35,582 Apuesto que si hablamos alguien en la universidad, 138 00:09:35,584 --> 00:09:37,451 probablemente podríamos conseguir un pasante para no tener que pagar, 139 00:09:37,453 --> 00:09:40,888 pero un verdadero ascenso y viene, ya sabes, 140 00:09:40,890 --> 00:09:44,124 traer un poco sol en este lugar. 141 00:09:44,126 --> 00:09:45,125 ¿Qué le pasa a este lugar? 142 00:09:45,127 --> 00:09:47,330 Nada en sí, 143 00:09:49,131 --> 00:09:50,798 ¿No quieres una vida mejor? 144 00:09:50,800 --> 00:09:52,032 ¿Qué? 145 00:09:52,034 --> 00:09:54,335 Sólo creo que podría ser estaría bien si lo hiciéramos mejor. 146 00:09:54,337 --> 00:09:55,569 Lo hacemos bien. 147 00:09:55,571 --> 00:09:58,408 si pero mejor Sería mejor. 148 00:09:59,542 --> 00:10:00,808 Algún día vas a quiero sentar cabeza 149 00:10:00,810 --> 00:10:02,410 y deberías estar preparado para... 150 00:10:02,412 --> 00:10:03,378 Papá. 151 00:10:03,380 --> 00:10:05,848 Mereces ser feliz. 152 00:10:07,950 --> 00:10:10,017 - Deberíamos conseguir un sitio web. - ¿Por qué? 153 00:10:10,019 --> 00:10:11,785 Para ayudar a solidificar nuestra marca. 154 00:10:11,787 --> 00:10:12,720 No tenemos marca. 155 00:10:12,722 --> 00:10:14,321 Todavía no, pero con un sitio web. 156 00:10:14,323 --> 00:10:15,157 Papá. 157 00:10:17,226 --> 00:10:18,627 No puedes simplemente ser amable. 158 00:10:19,829 --> 00:10:21,495 Mira, lo entiendo, el tarjetas de notas están ahí 159 00:10:21,497 --> 00:10:23,130 solo como guía y no es fácil 160 00:10:23,132 --> 00:10:25,065 lo que haces, lo sé, sabes, lo sé, 161 00:10:25,067 --> 00:10:27,735 pero ¿no podrías simplemente decidir? ser amable con esta gente. 162 00:10:27,737 --> 00:10:29,269 No es tan simple. 163 00:10:29,271 --> 00:10:31,473 No, lo es, lo es, eso es realmente todo lo que haría falta. 164 00:10:31,475 --> 00:10:33,807 Es solo que, ya sabes, 165 00:10:33,809 --> 00:10:36,944 tu haces lo tuyo y solo estrecha algunas manos, 166 00:10:36,946 --> 00:10:38,914 tal vez un abrazo, luego vete. 167 00:10:40,149 --> 00:10:41,715 No necesitan un Maldito Knute Rockne. 168 00:10:41,717 --> 00:10:43,451 - ¿OMS? - Knute Rockne. 169 00:10:43,453 --> 00:10:45,786 Knute Rockne, vamos. 170 00:10:45,788 --> 00:10:46,887 El cliente lo consigue todo. 171 00:10:46,889 --> 00:10:47,988 - Lex. - Lo sabes. 172 00:10:47,990 --> 00:10:49,256 - Sólo pienso que si... - Que se jodan, 173 00:10:49,258 --> 00:10:50,458 Que se jodan los demás, No estoy ahí para ellos. 174 00:10:50,460 --> 00:10:51,759 No puedo dar lo que yo, 175 00:10:51,761 --> 00:10:55,095 se necesita todo, no puedo simplemente hacer eso 176 00:10:55,097 --> 00:10:56,563 y luego tomar algo charla educada y simplemente... 177 00:10:56,565 --> 00:10:57,898 si no lo eres feliz haciendo esto, 178 00:10:57,900 --> 00:10:59,434 Yo no dije eso. hay maneras más fáciles 179 00:10:59,436 --> 00:11:00,701 - para ganarse la vida. - Papá, no es así. 180 00:11:00,703 --> 00:11:01,570 es una elección. 181 00:11:09,379 --> 00:11:10,212 Lo siento. 182 00:11:11,515 --> 00:11:14,583 Tienes un verdadero don lo sabes, ¿verdad? 183 00:11:17,521 --> 00:11:18,819 Creo que lo harían 184 00:11:18,821 --> 00:11:20,354 Prefiero el término Asistente administrativo ahora. 185 00:11:20,356 --> 00:11:23,559 - ¿OMS? - Secretarias. 186 00:11:25,194 --> 00:11:27,930 Todavía creo que podemos hacer Esa máquina de escribir funciona. 187 00:11:30,566 --> 00:11:32,833 no puedo agradecerte Suficiente para la señora Cordova. 188 00:11:32,835 --> 00:11:36,737 No puedo agradecerte lo suficiente inserte el nombre del cliente aquí 189 00:11:36,739 --> 00:11:39,507 por dejarme ser aparte de la vida de Nora. 190 00:11:39,509 --> 00:11:41,775 - Los Shaw. - ¿Qué? 191 00:11:41,777 --> 00:11:43,343 Darren y Kelly Shaw, esos son sus padres, 192 00:11:43,345 --> 00:11:45,714 Tienes que no puedo agradecer Ya es suficiente señora Cordova. 193 00:11:46,615 --> 00:11:48,816 No puedo agradecerte lo suficiente 194 00:11:48,818 --> 00:11:51,952 Darren y Kelly por dejar que sea parte de la vida de Nora, 195 00:11:51,954 --> 00:11:56,025 Es tan profundamente momento difícil. 196 00:11:56,992 --> 00:11:58,462 Dios la bendiga, señora Córdova. 197 00:11:59,795 --> 00:12:01,695 - Ah, vamos. - Lex. 198 00:12:01,697 --> 00:12:03,197 Dios lo bendiga. Señora Córdova. 199 00:12:03,199 --> 00:12:04,832 - Dios está muerto. - Lex. 200 00:12:04,834 --> 00:12:06,633 (RISAS) 201 00:12:06,635 --> 00:12:07,670 - Lex. - Lo siento. 202 00:12:08,838 --> 00:12:10,270 Dios está muerto Darren y Kelly. 203 00:12:10,272 --> 00:12:11,107 Olvídalo. 204 00:12:12,308 --> 00:12:13,841 no vas a toma esto en serio. 205 00:12:13,843 --> 00:12:15,242 Vamos papá, ella es una niña. 206 00:12:15,244 --> 00:12:16,844 Ella tiene 17, eso es todo lo que obtiene. 207 00:12:16,846 --> 00:12:20,316 porque lo que algunos ¿Condición sanguínea extraña? 208 00:12:23,386 --> 00:12:24,618 me ocuparé de ¿Sus padres están bien? 209 00:12:24,620 --> 00:12:26,456 Tú simplemente haz lo tuyo. 210 00:12:28,257 --> 00:12:30,757 Un día estarás haciendo esto para mi ¿sabes? 211 00:12:30,759 --> 00:12:32,292 Oh Jesucristo, papá. 212 00:12:32,294 --> 00:12:34,663 No, no, no, escucha, no puedo, 213 00:12:38,901 --> 00:12:43,906 me rompería el corazón para saber que te dejé aquí 214 00:12:45,007 --> 00:12:47,207 solo en este mundo, 215 00:12:47,209 --> 00:12:49,945 sin la capacidad de cuídate. 216 00:12:55,418 --> 00:12:56,218 Eso es todo. 217 00:12:57,420 --> 00:12:59,221 Dios cierra una puerta, abre una ventana. 218 00:13:02,158 --> 00:13:03,225 ¡He clavado esa mierda! 219 00:13:04,827 --> 00:13:07,997 (MÚSICA DRAMÁTICA LENTA) 220 00:13:25,681 --> 00:13:26,648 (LLAMA A LA PUERTA) 221 00:13:26,650 --> 00:13:28,182 Un poco más de hielo, estoy bien. 222 00:13:28,184 --> 00:13:29,783 No soy enfermera. 223 00:13:29,785 --> 00:13:30,984 ¿Los médicos no pueden conseguir hielo? 224 00:13:30,986 --> 00:13:32,052 Yo tampoco soy médico. 225 00:13:32,054 --> 00:13:33,120 - ¿Entonces quién eres? - Yo soy... 226 00:13:33,122 --> 00:13:34,755 No importa. 227 00:13:34,757 --> 00:13:36,290 - Mi nombre es... - ¿Qué es esto? 228 00:13:36,292 --> 00:13:37,257 - ¿Puedo responder? - ¿Qué? 229 00:13:37,259 --> 00:13:39,092 - No puedes... - Olvídalo. 230 00:13:39,094 --> 00:13:40,227 - Mira... - Sólo vete. 231 00:13:40,229 --> 00:13:41,795 - ¿Puedo simplemente...? - No voy a hacer esto. 232 00:13:41,797 --> 00:13:43,600 - ¿Haciendo qué? - ¡Esto, vete! 233 00:13:50,139 --> 00:13:50,973 Estás muriendo. 234 00:13:53,142 --> 00:13:54,644 Vas a hacer eso solo. 235 00:13:56,111 --> 00:14:00,849 Y aunque intelectualmente podría ser fácil de racionalizar, 236 00:14:01,717 --> 00:14:03,951 debe ser bastante dificil 237 00:14:03,953 --> 00:14:05,886 tratando de encontrar consuelo en el hecho de que ahora mismo, 238 00:14:05,888 --> 00:14:10,893 solo este particular momento, es sólo tu turno. 239 00:14:15,898 --> 00:14:18,602 - Soy Lex, por cierto. - ¿Qué demonios? 240 00:14:19,802 --> 00:14:21,235 ¿Por qué estás aquí? 241 00:14:21,237 --> 00:14:22,670 Esto es lo que hago. 242 00:14:22,672 --> 00:14:24,238 - ¿Asustas a las chicas moribundas? - ¿Estás asustado? 243 00:14:24,240 --> 00:14:26,374 No estoy asustado. 244 00:14:26,376 --> 00:14:28,576 ¿Cómo eres como un ¿Terapeuta o algo así? 245 00:14:28,578 --> 00:14:31,044 independiente contratista por así decirlo. 246 00:14:31,046 --> 00:14:31,945 - ¿Haciendo qué? - Este. 247 00:14:31,947 --> 00:14:33,180 ¿Qué es esto? 248 00:14:33,182 --> 00:14:35,282 me encuentro con gente justo antes de morir. 249 00:14:35,284 --> 00:14:37,685 - ¿Por qué? - Tranquilidad, 250 00:14:37,687 --> 00:14:42,657 espíritu, breve momento de comodidad existencial, 251 00:14:42,659 --> 00:14:44,960 es lo que dice en nuestras tarjetas de visita. 252 00:14:46,429 --> 00:14:49,129 La gente lo llama todo Sin embargo, ese tipo de cosas. 253 00:14:49,131 --> 00:14:52,799 Algunas personas piensan que es religioso, mágico 254 00:14:52,801 --> 00:14:55,168 y otras canalizaciones mundanas. 255 00:14:55,170 --> 00:14:58,408 No sé esto que hago. 256 00:14:59,576 --> 00:15:01,310 - Suena a mentira. - Que no es. 257 00:15:03,279 --> 00:15:05,145 Entonces, ¿qué te quedas ahí? hasta lo que se supone 258 00:15:05,147 --> 00:15:06,346 suceder, realmente sucede? 259 00:15:06,348 --> 00:15:08,282 Más o menos, sí. 260 00:15:08,284 --> 00:15:10,817 - ¿Qué pasa si se te acaba el tiempo? - Nunca tuve ese problema. 261 00:15:10,819 --> 00:15:11,655 Aún no. 262 00:15:36,912 --> 00:15:39,281 - ¿Te gustan las espadas? - Aspirantes a samuráis. 263 00:15:42,719 --> 00:15:46,186 Debería haber sido mi destino no es algo al azar con sangre de culo 264 00:15:46,188 --> 00:15:49,323 que ni siquiera tiene fundación o una página de Wikipedia 265 00:15:49,325 --> 00:15:50,225 dedicado a ello. 266 00:15:53,463 --> 00:15:54,296 Bushido. 267 00:15:57,066 --> 00:16:01,335 Hombre, podría haber sido legendario. 268 00:16:01,337 --> 00:16:02,804 ¿Bushido? 269 00:16:02,806 --> 00:16:05,642 Sí, ya sabes, como el camino del guerrero, el código. 270 00:16:07,343 --> 00:16:09,843 justicia, coraje, benevolencia, 271 00:16:09,845 --> 00:16:14,615 respeto, sinceridad, honor, autocontrol, lealtad. 272 00:16:14,617 --> 00:16:16,116 Es hermoso. 273 00:16:16,118 --> 00:16:17,052 Hablas mucho. 274 00:16:17,920 --> 00:16:19,186 Bueno, ya sabes 275 00:16:19,188 --> 00:16:21,622 780 sobre los ingleses parte de mi SAT 276 00:16:21,624 --> 00:16:23,725 y no puedo tomar que conmigo así. 277 00:16:23,727 --> 00:16:25,926 - ¿Qué intentaron? - ¿Para salvarme? 278 00:16:25,928 --> 00:16:30,130 Antibióticos, más antibióticos, transfusiones. 279 00:16:30,132 --> 00:16:33,534 Estoy en algo experimental cosa de drogas ahora mismo, 280 00:16:33,536 --> 00:16:35,670 pero podría totalmente Pruebe el azúcar placebo. 281 00:16:35,672 --> 00:16:38,105 Estoy bastante seguro de que no puedes De hecho, pruebe el azúcar que contiene. 282 00:16:38,107 --> 00:16:40,541 - Estaba siendo hiperbólico. - Oh. 283 00:16:40,543 --> 00:16:41,977 ¿Cuál es el objetivo aquí de nuevo? 284 00:16:43,145 --> 00:16:43,979 Paz. 285 00:16:45,347 --> 00:16:47,214 Oh, está bien y ya ¿Realmente nunca fallaste en eso? 286 00:16:47,216 --> 00:16:48,050 No. 287 00:16:49,519 --> 00:16:52,420 Así que me gustaría ser para siempre grabado en tu memoria 288 00:16:52,422 --> 00:16:53,488 como el que se escapó? 289 00:16:53,490 --> 00:16:54,321 Todavía hay tiempo. 290 00:16:54,323 --> 00:16:56,659 ¿Estás seguro de eso? 291 00:17:04,701 --> 00:17:07,136 (NORA jadea) 292 00:17:10,407 --> 00:17:12,939 Sinceramente, podría haber murió en ese momento. 293 00:17:12,941 --> 00:17:13,907 Está bien si necesitas llorar 294 00:17:13,909 --> 00:17:15,075 No entiendo ningún juicio. 295 00:17:15,077 --> 00:17:17,745 - Sonreíste. - No, no lo hice. 296 00:17:17,747 --> 00:17:18,979 Lo hiciste cuando estaban hablando de 297 00:17:18,981 --> 00:17:20,615 siendo quemado en mi memoria para siempre. 298 00:17:20,617 --> 00:17:22,650 Entonces, ¿es eso como un crimen? 299 00:17:22,652 --> 00:17:24,251 No, es una señal. 300 00:17:24,253 --> 00:17:25,453 Un decir, ¿qué hace ¿Eso significa siquiera? 301 00:17:25,455 --> 00:17:26,854 tienes miedo te olvidarán. 302 00:17:26,856 --> 00:17:29,156 - ¿OMS? - No lo sé, padres. 303 00:17:29,158 --> 00:17:31,158 Oh por favor, lo son Pollas obsesionadas consigo mismas. 304 00:17:31,160 --> 00:17:32,993 Todo esto es tan pueden lograr un cierre. 305 00:17:32,995 --> 00:17:35,563 No podría importarme menos como me recuerdan. 306 00:17:35,565 --> 00:17:37,097 - ¿Hermanos? - Hijo único. 307 00:17:37,099 --> 00:17:40,568 Amigos, novio, 308 00:17:40,570 --> 00:17:42,068 - tías y tíos... - ¿Es esta la parte mágica? 309 00:17:42,070 --> 00:17:44,574 por favor dime, aquí es donde la magia realmente sucede. 310 00:17:47,677 --> 00:17:49,309 - No lo entiendo. - ¿Entonces gano? 311 00:17:49,311 --> 00:17:53,514 No, mueres, todavía solo, todavía aterrorizado 312 00:17:53,516 --> 00:17:54,782 en tu incapacidad para dejar yo te ayudo con eso, 313 00:17:54,784 --> 00:17:56,584 ¿Lo hace menos trágico? 314 00:17:56,586 --> 00:17:58,486 no tengo miedo, Vale, estoy enojado. 315 00:17:58,488 --> 00:17:59,754 - ¿Porque tienes un trato de mierda? - Todos tenemos un trato de mierda. 316 00:17:59,756 --> 00:18:03,156 es el momento que tengo un problema con eso. 317 00:18:03,158 --> 00:18:04,958 Quiero decir, vamos, lo haré vivir en los corazones 318 00:18:04,960 --> 00:18:06,694 de amigos y familiares yay, 319 00:18:06,696 --> 00:18:08,962 pero esta fue mi oportunidad y lo desperdicié. 320 00:18:08,964 --> 00:18:10,898 Bien, entonces ¿qué harías? ¿Has hecho diferente? 321 00:18:10,900 --> 00:18:14,234 Te refieres a algo más que convertirse un maestro de todas las espadas principales 322 00:18:14,236 --> 00:18:16,069 y el combate cuerpo a cuerpo? 323 00:18:16,071 --> 00:18:18,573 Viaje en el tiempo al Japón feudal ¿Y realmente joder un poco? 324 00:18:18,575 --> 00:18:19,841 Sí. 325 00:18:19,843 --> 00:18:21,642 No lo sé, no lo sé sabes, esa es la cosa, 326 00:18:21,644 --> 00:18:24,978 no tengo un incumplido soñar para lamentarse. 327 00:18:24,980 --> 00:18:28,852 no tuve tiempo, Vale, no tuve tiempo. 328 00:18:30,453 --> 00:18:33,186 No, lo hice, simplemente lo desperdicié. 329 00:18:33,188 --> 00:18:36,358 (MÚSICA DRAMÁTICA LENTA) 330 00:18:42,398 --> 00:18:44,264 Bueno, si lo hace te sientes mejor, 331 00:18:44,266 --> 00:18:46,235 la mayoría de la gente dice lo mismo. 332 00:18:51,875 --> 00:18:53,073 ¿Por qué eso haría ¿Me siento mejor? 333 00:18:53,075 --> 00:18:55,043 Sí, oh hombre, no lo sé. 334 00:18:56,746 --> 00:18:59,248 Vale, mira, eres un idiota. 335 00:19:00,984 --> 00:19:04,050 - Lo lamento. - ¿Te pagan por esto? 336 00:19:04,052 --> 00:19:04,888 Sí. 337 00:19:06,221 --> 00:19:07,624 Pero sonreíste. 338 00:19:08,791 --> 00:19:10,156 Sonreíste para que yo gane. 339 00:19:10,158 --> 00:19:12,125 Es una risa nerviosa. 340 00:19:12,127 --> 00:19:15,863 Esta es una risa nerviosa. Porque me siento mal por ti. 341 00:19:15,865 --> 00:19:17,063 LOCUTOR: A el millón de millonarios, 342 00:19:17,065 --> 00:19:18,265 ahora este espectáculo es sólo faltan dos semanas. 343 00:19:18,267 --> 00:19:19,433 ¿Alguno de estos jugadores 344 00:19:19,435 --> 00:19:21,702 llegar a la tabla de clasificación esta noche? 345 00:19:21,704 --> 00:19:23,171 Deberíamos estar en Twitter. 346 00:19:25,040 --> 00:19:25,873 Qué idea tan terrible. 347 00:19:25,875 --> 00:19:26,709 E Instagram. 348 00:19:28,043 --> 00:19:29,276 ¿Por qué? 349 00:19:29,278 --> 00:19:31,344 tecnología lex, Tienes que adaptarte. 350 00:19:31,346 --> 00:19:34,448 ¿Qué es Periscopio? 351 00:19:34,450 --> 00:19:36,751 Tenemos un cliente menores de 50 años 352 00:19:36,753 --> 00:19:38,318 y ahora piensas deberíamos simplemente... 353 00:19:38,320 --> 00:19:39,754 el mundo sigue girando si 354 00:19:39,756 --> 00:19:41,689 nosotros elegimos reconocerlo o no. 355 00:19:41,691 --> 00:19:45,191 Pero aún así, la mayoría de los la gente que muere es vieja. 356 00:19:45,193 --> 00:19:46,029 Sobre todo, seguro. 357 00:19:50,900 --> 00:19:52,065 ¿Qué estás diciendo? 358 00:19:52,067 --> 00:19:53,568 usted ofrece un producto de nicho, Lex, 359 00:19:53,570 --> 00:19:55,368 hay un inexplorado mercado que hay. 360 00:19:55,370 --> 00:19:59,540 No veo ninguna razón por la que deberíamos ignorar las posibilidades. 361 00:19:59,542 --> 00:20:02,577 Ver morir a jóvenes de 17 años es deprimente, esa es una de las razones. 362 00:20:02,579 --> 00:20:04,277 Bueno, técnicamente no Quédate hasta... 363 00:20:04,279 --> 00:20:05,880 Y luego entró en coma. 364 00:20:05,882 --> 00:20:08,317 Mi trabajo se hizo a partir de ahí. 365 00:20:11,353 --> 00:20:13,790 Sus padres parecían agradecido por tu trabajo. 366 00:20:15,592 --> 00:20:17,058 Tal vez si sus padres habían sido mejores padres, 367 00:20:17,060 --> 00:20:19,562 no hubieran necesitado yo en primer lugar. 368 00:20:23,700 --> 00:20:25,666 Sí, tal vez nosotros no están del todo listos 369 00:20:25,668 --> 00:20:27,868 para las redes sociales. 370 00:20:27,870 --> 00:20:29,269 LOCUTOR: 25 por el quinto concursante, 371 00:20:29,271 --> 00:20:32,039 Son $3,000 Brenda. (EL PÚBLICO APLAUDE) 372 00:20:32,041 --> 00:20:36,644 Valerie Monroe 61 años, etapa cuatro, cáncer de páncreas, 373 00:20:36,646 --> 00:20:38,846 sin hermanos, no hijos y ningún cónyuge. 374 00:20:38,848 --> 00:20:41,551 - ¿Quién nos contrató? - Ella lo hizo. 375 00:20:44,186 --> 00:20:45,888 Creo que ella te tiene ahora, ¿verdad? 376 00:20:47,624 --> 00:20:49,090 Y en la nota más positiva, 377 00:20:49,092 --> 00:20:51,358 realmente no hay familia alrededor reduce las posibilidades 378 00:20:51,360 --> 00:20:53,461 de que te golpeen. 379 00:20:53,463 --> 00:20:54,629 ¿Necesito estos entonces? 380 00:20:54,631 --> 00:20:56,264 Baja, no quita. 381 00:20:57,867 --> 00:20:59,669 voy a tirar recuperar mi energía ahora. 382 00:21:00,737 --> 00:21:04,705 (RISAS) Todos Bien, gracias Tim. 383 00:21:04,707 --> 00:21:08,341 Y gracias a tu querido padre también que en paz descanse. 384 00:21:08,343 --> 00:21:11,614 Bueno, amor y bendiciones. 385 00:21:15,018 --> 00:21:17,787 (EXHALA PROFUNDAMENTE) 386 00:21:21,658 --> 00:21:22,957 ¿Puedo ayudarte con algo? 387 00:21:22,959 --> 00:21:23,793 ¿Qué? 388 00:21:25,395 --> 00:21:26,794 ¿Estás como mirando? 389 00:21:26,796 --> 00:21:29,362 No, no lo soy. 390 00:21:29,364 --> 00:21:31,866 por favor perdona mi hija, ella es, 391 00:21:31,868 --> 00:21:33,634 estamos en medio de la preparación 392 00:21:33,636 --> 00:21:35,403 para un cliente muy importante, 393 00:21:35,405 --> 00:21:38,406 entonces, ya sabes, ella es Normalmente no es tan grosero. 394 00:21:38,408 --> 00:21:39,509 ¿No es así, Lex? 395 00:21:40,843 --> 00:21:43,276 Su nombre es Lex, abreviatura de Alexis. 396 00:21:43,278 --> 00:21:45,613 - Estabas hablando. - ¿Qué? 397 00:21:45,615 --> 00:21:48,416 Estabas hablando, yo no... 398 00:21:48,418 --> 00:21:49,217 Lex. 399 00:21:51,087 --> 00:21:54,187 - Soy Gary, por cierto. -Spencer. 400 00:21:54,189 --> 00:21:58,193 Oh, eso es resistente nombre para un tipo robusto. 401 00:21:59,128 --> 00:22:00,163 ¿No crees cariño? 402 00:22:01,764 --> 00:22:03,764 Spencer, ¿es eso? un apellido o... 403 00:22:03,766 --> 00:22:05,298 ustedes dos no parecen abogados. 404 00:22:05,300 --> 00:22:06,500 GARY: ¿Lo siento? 405 00:22:06,502 --> 00:22:07,968 dijiste que tenía un cliente aquí, 406 00:22:07,970 --> 00:22:11,405 Simplemente asumí que en esto contexto que os convierte en abogados. 407 00:22:11,407 --> 00:22:13,574 En realidad estamos propietarios de pequeñas empresas, 408 00:22:13,576 --> 00:22:15,609 propietarios de negocios prósperos. 409 00:22:15,611 --> 00:22:17,812 Yo soy el CEO y Lex es, 410 00:22:17,814 --> 00:22:22,083 Bueno, ella es, supongo que tú. Puedo llamarla el talento. 411 00:22:22,085 --> 00:22:23,316 lo digo en serio ella tiene un verdadero... 412 00:22:23,318 --> 00:22:26,487 Córdoba y Córdoba Soluciones de mortalidad. 413 00:22:26,489 --> 00:22:29,190 Incorporado, bueno, técnicamente somos una LLC, 414 00:22:29,192 --> 00:22:31,859 pero pensamos que el I-N-C sonaba mejor. 415 00:22:31,861 --> 00:22:33,127 ¿Por qué no parecen abogados? 416 00:22:33,129 --> 00:22:34,528 SPENCER: ¿Qué? 417 00:22:34,530 --> 00:22:35,896 Dijiste que no parecen abogados. 418 00:22:35,898 --> 00:22:37,965 Oh, tu ropa haber dormido en calidad 419 00:22:37,967 --> 00:22:40,167 y tienes mostaza ahí mismo en tu camisa. 420 00:22:40,169 --> 00:22:42,136 Sin ofender. 421 00:22:42,138 --> 00:22:45,508 - Ninguno tomado. - Algunos tomados. 422 00:22:47,309 --> 00:22:48,144 Tomé algunos. 423 00:22:54,751 --> 00:22:56,450 Entonces Spencer, ¿verdad? 424 00:22:56,452 --> 00:22:58,385 ¿Qué haces si ¿No te importa que pregunte? 425 00:22:58,387 --> 00:23:00,154 Ah, un poquito de esto, un poquito de aquello. 426 00:23:00,156 --> 00:23:02,123 estoy mucho mas interesado en lo que haces. 427 00:23:02,125 --> 00:23:04,391 Me refiero a soluciones de mortalidad, eso suena fascinante. 428 00:23:04,393 --> 00:23:05,659 Realmente no tenemos tiempo. 429 00:23:05,661 --> 00:23:07,561 Bueno, es algo así. de un complicado... 430 00:23:07,563 --> 00:23:08,963 ¿Planeas funerales? 431 00:23:08,965 --> 00:23:10,431 Oh no, es más siguiendo las lineas... 432 00:23:10,433 --> 00:23:11,398 Es realmente difícil prepárate con toda la conversación. 433 00:23:11,400 --> 00:23:13,934 Es algo difícil, 434 00:23:13,936 --> 00:23:17,138 mientras hay una gran componente filosófico, 435 00:23:17,140 --> 00:23:18,706 también hay un, 436 00:23:18,708 --> 00:23:20,775 estas mucho mejor al describirlo. 437 00:23:20,777 --> 00:23:21,911 Estoy trabajando. 438 00:23:22,845 --> 00:23:24,111 Estamos trabajando así. 439 00:23:24,113 --> 00:23:27,347 Un breve momento de comodidad existencial. 440 00:23:27,349 --> 00:23:29,016 vas a tener para explicar eso. 441 00:23:29,018 --> 00:23:30,951 Se explica por sí mismo. 442 00:23:30,953 --> 00:23:32,188 Vamos Lex. 443 00:23:33,422 --> 00:23:35,389 Vamos Lex. 444 00:23:35,391 --> 00:23:38,326 Sí, Lex, vamos. 445 00:23:41,931 --> 00:23:43,132 Hacemos lo que ellos no pueden. 446 00:23:44,299 --> 00:23:47,568 - ¿Ellos? - Familiares, amigos, 447 00:23:47,570 --> 00:23:49,904 seres queridos autoproclamados. 448 00:23:49,906 --> 00:23:51,405 gente que ha fracasado alguien en su vida 449 00:23:51,407 --> 00:23:52,773 en una medida tan profunda 450 00:23:52,775 --> 00:23:54,408 que tienen que subcontratar el último de esa persona 451 00:23:54,410 --> 00:23:59,380 y mayor existencial dilema para un extraño 452 00:23:59,382 --> 00:24:01,417 con mostaza en su camisa. 453 00:24:04,086 --> 00:24:05,353 Y no han dormido hasta tarde, 454 00:24:06,255 --> 00:24:07,657 Soy muy malo con la plancha. 455 00:24:08,691 --> 00:24:10,191 Es cierto. 456 00:24:10,193 --> 00:24:11,926 Traté de enseñarle la técnica adecuada. 457 00:24:11,928 --> 00:24:14,762 Incluso me ofrecí a hazlo por ella pero... 458 00:24:14,764 --> 00:24:16,530 Todavía estás mirando. 459 00:24:16,532 --> 00:24:17,998 Todavía estás hablando. 460 00:24:18,000 --> 00:24:19,233 Esta es una conversación 461 00:24:19,235 --> 00:24:20,167 ni siquiera quería ser parte de ello. 462 00:24:20,169 --> 00:24:21,003 En mis pectorales. 463 00:24:25,474 --> 00:24:29,278 Me gusta un corte atlético, así que ¿Sabes lo que sucede, CrossFit? 464 00:24:30,446 --> 00:24:32,513 Bueno, siempre digo si lo tienes, 465 00:24:32,515 --> 00:24:34,014 también podrías alardear... 466 00:24:34,016 --> 00:24:35,516 - Dios mío, es hora. - Sí, supongo que lo eres. 467 00:24:35,518 --> 00:24:39,722 recuerda que las tarjetas están ahí como guía, no como muleta. 468 00:24:43,292 --> 00:24:44,359 Ella es una buena niña. 469 00:24:45,561 --> 00:24:47,230 ¿Qué eres tú? ¿Dices que lo hiciste otra vez? 470 00:24:49,165 --> 00:24:51,901 - (EL TELÉFONO VIBRA) - No lo hice. 471 00:24:53,102 --> 00:24:53,903 Ey. 472 00:24:55,338 --> 00:24:56,172 Sí. 473 00:24:57,240 --> 00:25:00,843 (MÚSICA DE PERCUSIÓN DRAMÁTICA) 474 00:25:02,879 --> 00:25:03,713 Valeria. 475 00:25:13,055 --> 00:25:13,890 Valeria. 476 00:25:14,824 --> 00:25:17,593 (VALERIE TOS) 477 00:25:20,196 --> 00:25:23,030 El cerdo desmenuzado Experiencia, ese es su nombre. 478 00:25:23,032 --> 00:25:25,165 Lo sé porque su reproductor de teremín 479 00:25:25,167 --> 00:25:26,634 es mi traficante de drogas 480 00:25:26,636 --> 00:25:28,402 y siento que debería apoyar su arte. 481 00:25:28,404 --> 00:25:30,804 Normalmente no tengo mucho de paciencia para los blancos 482 00:25:30,806 --> 00:25:33,841 con rastas, no del todo círculo pro-tambor tampoco, 483 00:25:33,843 --> 00:25:35,976 pero ellos realmente creen cuando juegan. 484 00:25:35,978 --> 00:25:39,213 Es muy importante para ellos, es algo hermoso. 485 00:25:39,215 --> 00:25:42,850 Pero son jodidamente terribles aunque, ¿no es así? 486 00:25:42,852 --> 00:25:45,619 (RISAS) 487 00:25:45,621 --> 00:25:47,288 - ¿Traficante de drogas? - Sí. 488 00:25:47,290 --> 00:25:50,357 Estas cosas pueden conseguir un poco predecible. 489 00:25:50,359 --> 00:25:52,960 me gusta complementar de vez en cuando. 490 00:25:52,962 --> 00:25:55,129 Principalmente comestibles, nada demasiado loco. 491 00:25:55,131 --> 00:25:56,797 Oye, ¿quieres un poco? 492 00:25:56,799 --> 00:25:59,302 Soy Alexis Córdova. 493 00:26:00,336 --> 00:26:01,437 Puedes llamarme Lex. 494 00:26:03,239 --> 00:26:04,471 Me contrataste. 495 00:26:04,473 --> 00:26:06,173 Entonces, eso es difícil pasar la hierba. 496 00:26:06,175 --> 00:26:07,341 Entiendo. 497 00:26:07,343 --> 00:26:08,876 - Valeria. - ¿Cuál eres tú? 498 00:26:08,878 --> 00:26:10,144 - ¿Lo lamento? - Por favor, 499 00:26:10,146 --> 00:26:14,081 por favor dime que no ¿Tienes tarjetas o cristales? 500 00:26:14,083 --> 00:26:16,150 - Valeria. - No, no, llámame Val. 501 00:26:16,152 --> 00:26:18,686 -Val. - Probemos solo con V. 502 00:26:18,688 --> 00:26:23,693 No, Valerie, Val, eso es el punto óptimo de familiaridad. 503 00:26:24,860 --> 00:26:26,327 has estado teniendo muchos visitantes? 504 00:26:26,329 --> 00:26:28,595 ¿Qué es un recuento normal de personas? para visitas en el lecho de muerte 505 00:26:28,597 --> 00:26:30,564 ¿Solo como punto de referencia? 506 00:26:30,566 --> 00:26:31,832 En realidad solo me refería 507 00:26:31,834 --> 00:26:34,568 a la paz eterna campo específicamente. 508 00:26:34,570 --> 00:26:37,738 has estado teniendo muchos visitantes? 509 00:26:37,740 --> 00:26:39,673 Una especie de nuevo hobby mío. 510 00:26:39,675 --> 00:26:41,642 Me saldría mucho más barato 511 00:26:41,644 --> 00:26:43,413 Pero simplemente encontrar a Dios, ¿verdad? 512 00:26:46,182 --> 00:26:50,286 Vaya, pareces mucho Más ligero de lo que esperaba. 513 00:26:51,687 --> 00:26:54,422 ese sería el yo soy Morir de dieta contra el cáncer. 514 00:26:54,424 --> 00:26:56,790 Oh, me refería a tu estado de ánimo. 515 00:26:56,792 --> 00:26:59,860 Bueno, podría intentar deprimirme. 516 00:26:59,862 --> 00:27:01,161 si eso haría te sientes más... 517 00:27:01,163 --> 00:27:05,265 Bueno, simplemente no hijos, sin cónyuge, 518 00:27:05,267 --> 00:27:09,269 sin hermanos, padres fallecidos. 519 00:27:09,271 --> 00:27:13,443 Así que estoy deprimido. 520 00:27:18,581 --> 00:27:19,515 Esto no es fácil 521 00:27:22,251 --> 00:27:24,454 y seguro que es un normal, lo cual es raro 522 00:27:25,955 --> 00:27:27,556 porque nos pasa a todos. 523 00:27:37,266 --> 00:27:40,636 Si te preocupa la muerte y tienes miedo de dejarlo ir, 524 00:27:42,138 --> 00:27:43,639 Primero me pregunté esto 525 00:27:45,374 --> 00:27:47,977 lo que me mantuvo despierto la noche antes de enfermarme? 526 00:27:51,580 --> 00:27:54,083 Miedo a la muerte en su esencia. 527 00:27:55,785 --> 00:27:57,686 Entonces fue solo miedo de algo más. 528 00:28:02,625 --> 00:28:04,193 ¿A qué le tienes miedo Valerie? 529 00:28:05,061 --> 00:28:07,495 -Val. - ¿Qué? 530 00:28:07,497 --> 00:28:11,098 Pensé que estábamos de acuerdo que me llame Val. 531 00:28:11,100 --> 00:28:12,566 (RISAS) ¿Por qué ¿Me contratas, Val? 532 00:28:12,568 --> 00:28:15,104 no eres un ¿Cienciólogo eres? 533 00:28:16,338 --> 00:28:17,838 ¿Disculpe? 534 00:28:17,840 --> 00:28:19,139 porque tienes como esta vibra rara sobre ti 535 00:28:19,141 --> 00:28:20,707 y tu ropa 536 00:28:20,709 --> 00:28:22,976 como un cienciólogo descuidado. 537 00:28:22,978 --> 00:28:25,779 ¿Están los cienciólogos incluso ¿Se le permite ser descuidado? 538 00:28:25,781 --> 00:28:27,014 Oh, ya veo lo que estás haciendo. 539 00:28:27,016 --> 00:28:30,851 Y no golpeas Yo como el horóscopo. 540 00:28:30,853 --> 00:28:32,086 Apuesto que no porque no lo soy. 541 00:28:32,088 --> 00:28:33,521 ¿Sabes el vudú? tipo de números mágicos. 542 00:28:33,523 --> 00:28:35,523 - No veo una tabla Ouija. - No traje ninguno. 543 00:28:35,525 --> 00:28:36,723 No veo velas raras 544 00:28:36,725 --> 00:28:38,959 todavía estoy intentando descubre lo que eres. 545 00:28:38,961 --> 00:28:42,397 Ah, pero tú me contrataste. 546 00:28:42,399 --> 00:28:47,267 Oh cariño, contrato casi todos en esta zona horaria, 547 00:28:47,269 --> 00:28:50,771 incluso tangencialmente conectado con el negocio de morir. 548 00:28:50,773 --> 00:28:54,208 Aparentemente la muerte es prosperando estos días. 549 00:28:54,210 --> 00:28:59,215 Oh, está bien, entonces esto es una broma para ti. 550 00:29:00,983 --> 00:29:02,950 ¿Cuál es la alternativa? 551 00:29:02,952 --> 00:29:04,552 (SPENCER TOCA) Oh toc, toc. 552 00:29:04,554 --> 00:29:05,955 - Ey. - Ey. 553 00:29:06,856 --> 00:29:09,857 Oh, lo siento, ¿llegué temprano? 554 00:29:09,859 --> 00:29:12,759 Estoy seguro de que conoces el Responde a eso ya. 555 00:29:12,761 --> 00:29:15,430 humor psíquico, ¿No es Val la mejor? 556 00:29:15,432 --> 00:29:18,667 - No tienes que ir. - Sí. 557 00:29:19,735 --> 00:29:20,736 Esto no es una broma. 558 00:29:22,938 --> 00:29:24,439 Cuidarse. 559 00:29:24,441 --> 00:29:26,673 Oh, hay mucha energía. Hoy en esta sala, querida. 560 00:29:26,675 --> 00:29:29,143 Espero que estés listo para una lectura asesina. 561 00:29:29,145 --> 00:29:32,146 ¿No estuvimos de acuerdo en un ¿No hubo regla de juego de palabras la última vez? 562 00:29:32,148 --> 00:29:33,714 - Sí lo hicimos. - ¿Lo olvidaste? 563 00:29:33,716 --> 00:29:36,183 Sí, ¿estaba ella haciendo tu horóscopo? 564 00:29:36,185 --> 00:29:38,118 ¿Qué eres? Eres cáncer. 565 00:29:38,120 --> 00:29:40,723 - No, tengo cáncer. - Ah, es cierto. 566 00:29:41,924 --> 00:29:45,092 Ba-dum-bump, lo sé Estás aquí toda la semana. 567 00:29:45,094 --> 00:29:47,163 (RISAS) 568 00:29:49,098 --> 00:29:51,265 Sólo digo que es algo que la gente hace, 569 00:29:51,267 --> 00:29:53,100 la mayoría de las personas de forma regular. 570 00:29:53,102 --> 00:29:55,002 - Yo no. - Eso está claro, 571 00:29:55,004 --> 00:29:57,371 pero la señora Monroe está dispuesta pagar para que regreses 572 00:29:57,373 --> 00:29:59,907 y ella parecía, ya sabes, divertida, 573 00:29:59,909 --> 00:30:01,241 cuando hablé con ella al teléfono, 574 00:30:01,243 --> 00:30:03,977 ¿Mencioné que ella es? dispuesto a pagar. 575 00:30:03,979 --> 00:30:04,912 No puedo ayudarla. 576 00:30:04,914 --> 00:30:05,846 Ella sugeriría lo contrario. 577 00:30:05,848 --> 00:30:07,415 Ella no necesita lo que le ofrezco. 578 00:30:07,417 --> 00:30:10,083 Ella simplemente, yo no saber lo que ella está haciendo, 579 00:30:10,085 --> 00:30:13,020 pero no voy a ser una parte de su desfile 580 00:30:13,022 --> 00:30:14,087 de compañeros de muerte. 581 00:30:14,089 --> 00:30:15,490 ¿Amigos de la muerte? 582 00:30:15,492 --> 00:30:17,659 Aparentemente ella está trayendo en personas que simplemente, 583 00:30:17,661 --> 00:30:19,860 cualquiera que reclame saber cualquier cosa 584 00:30:19,862 --> 00:30:21,128 sobre este campo en particular. 585 00:30:21,130 --> 00:30:23,363 - ¿Puedes culparla? - ¿Qué? 586 00:30:23,365 --> 00:30:24,767 ¿Se está muriendo, Lex? 587 00:30:25,935 --> 00:30:26,900 Ella no tiene miedo. 588 00:30:26,902 --> 00:30:28,168 ¿Es eso algo malo? 589 00:30:28,170 --> 00:30:30,103 Si porque ayudo gente que esta muriendo, 590 00:30:30,105 --> 00:30:30,971 eso es lo que hago. 591 00:30:30,973 --> 00:30:31,939 - Entonces finge. - Falso. 592 00:30:31,941 --> 00:30:33,340 - Sí. - Finge. 593 00:30:33,342 --> 00:30:35,876 Vuelve atrás, dices algo, ella es feliz. 594 00:30:35,878 --> 00:30:37,445 Nos pagan, es una situación en la que todos ganamos. 595 00:30:37,447 --> 00:30:40,415 Hay una integridad a lo que hago. 596 00:30:40,417 --> 00:30:41,715 Y requiere completo y confianza total... 597 00:30:41,717 --> 00:30:44,253 Oh por el amor de Dios Lex, sé normal. 598 00:30:45,622 --> 00:30:46,887 - ¿Qué? - Sea normal. 599 00:30:46,889 --> 00:30:48,956 hacer cosas normales, vivir una vida normal. 600 00:30:48,958 --> 00:30:51,024 Si alguien quiere pagar por sus servicios, 601 00:30:51,026 --> 00:30:52,960 haces lo mejor que puedes. 602 00:30:52,962 --> 00:30:54,861 Y a veces si tienes que presentarte 603 00:30:54,863 --> 00:30:57,398 y hacer las cosas no quieres hacer. 604 00:30:57,400 --> 00:30:59,266 Por eso se llama trabajo. 605 00:30:59,268 --> 00:31:01,902 Así es como operan todos los demás. 606 00:31:01,904 --> 00:31:04,871 ¿Por qué querría yo ser como todos los demas? 607 00:31:04,873 --> 00:31:06,942 porque tiene que ser mejor que esto. 608 00:31:24,594 --> 00:31:26,059 (MÚSICA RADIO) 609 00:31:26,061 --> 00:31:26,994 Papá. 610 00:31:26,996 --> 00:31:28,531 ¿Estás viendo esto también? 611 00:31:31,033 --> 00:31:32,533 Deberíamos llamar a la policía. 612 00:31:32,535 --> 00:31:34,404 ¿Estoy muerto? Tenía un derrame cerebral en el estacionamiento? 613 00:31:35,971 --> 00:31:38,372 Sí, quiero reportar un robo. 614 00:31:38,374 --> 00:31:39,306 No toques nada. 615 00:31:39,308 --> 00:31:41,542 Querrán obtener huellas. 616 00:31:41,544 --> 00:31:44,778 Sí, no, técnicamente no se llevaron nada, 617 00:31:44,780 --> 00:31:46,282 nada está dañado. 618 00:31:47,983 --> 00:31:50,817 Avellana, deja esto sea mi último recuerdo. 619 00:31:50,819 --> 00:31:51,952 Estoy listo ahora. 620 00:31:51,954 --> 00:31:53,655 No sé. 621 00:31:53,657 --> 00:31:57,226 Ellos ordenaron todo. arriba como agresivamente. 622 00:31:58,595 --> 00:31:59,396 ¿Hola? 623 00:32:06,670 --> 00:32:09,936 Ustedes deberían considerar invertir en una regadera. 624 00:32:09,938 --> 00:32:11,907 Es muy difícil encajar Esta cosa debajo del fregadero. 625 00:32:16,680 --> 00:32:18,413 ¿Eres algún tipo de de ángel o algo así? 626 00:32:18,415 --> 00:32:20,180 Dios mío, eres un zombi. 627 00:32:20,182 --> 00:32:21,416 - Soy Nora. -Gary, 628 00:32:21,418 --> 00:32:22,349 maravilloso conocerte. 629 00:32:22,351 --> 00:32:24,985 Nora Shaw, la chica del coma. 630 00:32:24,987 --> 00:32:25,921 El coma, ay. 631 00:32:26,790 --> 00:32:29,457 Oh, te ves genial. 632 00:32:29,459 --> 00:32:30,725 Bueno, ya sabes, no morir 633 00:32:30,727 --> 00:32:32,859 realmente ha hecho maravillas para mi complexión. 634 00:32:32,861 --> 00:32:34,529 - ¿Qué demonios? - Lex. 635 00:32:34,531 --> 00:32:36,096 No, es justo. 636 00:32:36,098 --> 00:32:38,433 Resulta que la última ronda de medicamentos experimentales, 637 00:32:38,435 --> 00:32:39,933 No es tan dulce después de todo. 638 00:32:39,935 --> 00:32:42,570 No puedes simplemente romper en un lugar de negocios. 639 00:32:42,572 --> 00:32:46,173 No estaba planeando eso, yo Sólo vine a decir, gracias. 640 00:32:46,175 --> 00:32:47,675 pero cuando miré por la ventana, 641 00:32:47,677 --> 00:32:49,142 Supuse que el lugar tenía Me han robado o algo así. 642 00:32:49,144 --> 00:32:51,144 ya sabes, tal vez incluso un una especie de secuestro violento. 643 00:32:51,146 --> 00:32:52,680 ¿Gracias por qué? 644 00:32:52,682 --> 00:32:54,348 Bueno, no estoy muerto, entonces eso es algo así. 645 00:32:54,350 --> 00:32:55,949 Yo no tuve nada que ver con eso. 646 00:32:55,951 --> 00:32:58,285 no estoy diciendo eso eres un hacedor de milagros, 647 00:32:58,287 --> 00:33:00,488 pero algo sucedió esa noche. 648 00:33:00,490 --> 00:33:04,726 Algo más que solo medicina o lo que sea. 649 00:33:04,728 --> 00:33:05,859 Salvaste mi vida. 650 00:33:05,861 --> 00:33:07,395 LEX: No, no lo hice. 651 00:33:07,397 --> 00:33:08,629 Bueno, es posible que lo hayas hecho y eso es suficiente para mí. 652 00:33:08,631 --> 00:33:11,799 - ¿Qué deseas? - Te debo. 653 00:33:11,801 --> 00:33:13,133 Has hecho más que suficiente. 654 00:33:13,135 --> 00:33:15,470 Quiero decir, bagels, un toque maravilloso. 655 00:33:15,472 --> 00:33:17,672 Sí, está bien, entonces estamos incluso, puedes ir. 656 00:33:17,674 --> 00:33:19,540 Salvaste mi vida, ahora Tengo que salvar el tuyo. 657 00:33:19,542 --> 00:33:20,775 Es un código samurái básico. 658 00:33:20,777 --> 00:33:22,477 - Eso es estúpido. - Eres estúpido. 659 00:33:22,479 --> 00:33:23,745 No me estoy muriendo. 660 00:33:23,747 --> 00:33:26,079 Técnicamente, estamos todos muriendo cada día, 661 00:33:26,081 --> 00:33:29,584 sólo una larga y lenta marcha hacia lo inevitable 662 00:33:29,586 --> 00:33:30,951 y oscuridad eterna. 663 00:33:30,953 --> 00:33:33,120 Te estoy asumiendo ¿Quieres el Asiago? 664 00:33:33,122 --> 00:33:34,858 - ¿Cómo puedo ayudar? - No puedes. 665 00:33:36,959 --> 00:33:40,797 Estamos bien, de verdad y gracias por todo. 666 00:33:48,671 --> 00:33:51,508 (NORA CIERRA LA PUERTA) 667 00:33:53,976 --> 00:33:55,376 (NORA ABRE LA PUERTA) 668 00:33:55,378 --> 00:34:00,113 No, Bushido, saliendo, no es una opción. 669 00:34:00,115 --> 00:34:01,248 ¿Qué carajo? 670 00:34:01,250 --> 00:34:02,717 Justicia. 671 00:34:02,719 --> 00:34:05,420 Definitivamente tengo razón en esto. 672 00:34:05,422 --> 00:34:06,920 Coraje. 673 00:34:06,922 --> 00:34:08,221 Sólo un cobarde abandonaría usted en su momento de necesidad. 674 00:34:08,223 --> 00:34:09,925 - Mi momento de necesidad. - Benevolencia. 675 00:34:11,026 --> 00:34:12,227 De nada. 676 00:34:13,663 --> 00:34:14,497 Respeto. 677 00:34:15,665 --> 00:34:17,297 ¿Estás disfrutando de tu ¿rosquilla, señor Córdova? 678 00:34:17,299 --> 00:34:18,633 Lo soy, gracias. 679 00:34:18,635 --> 00:34:21,067 Sinceridad, te la debo Eres mi vida Lex. 680 00:34:21,069 --> 00:34:22,670 - No, no lo haces. - Honor. 681 00:34:22,672 --> 00:34:25,873 No descansaré hasta que salva tu vida también. 682 00:34:25,875 --> 00:34:27,274 Autocontrol. 683 00:34:27,276 --> 00:34:28,743 me abstendré de usar 684 00:34:28,745 --> 00:34:30,343 mis artes marciales mortales corta tus habilidades con la espada 685 00:34:30,345 --> 00:34:32,078 siempre que estés siendo un idiota, 686 00:34:32,080 --> 00:34:34,247 cual de lo que puedo decirlo es bastante frecuente. 687 00:34:34,249 --> 00:34:37,184 - Me gusta ella. - Y lealtad. 688 00:34:37,186 --> 00:34:39,821 Prometo nunca abandonar tu a menos que llegue el momento 689 00:34:39,823 --> 00:34:40,954 cuando ya no me necesites. 690 00:34:40,956 --> 00:34:42,924 Mierda, eso es ahora mismo. 691 00:34:42,926 --> 00:34:44,892 A veces la gente necesita hacer algo para alguien más 692 00:34:44,894 --> 00:34:48,629 para poder hacer frente a su propia mierda, está bien. 693 00:34:48,631 --> 00:34:50,798 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 694 00:34:50,800 --> 00:34:54,435 - ¿Cómo te arreglamos? - No estoy roto. 695 00:34:54,437 --> 00:34:57,440 (RISAS) Lo haces Tengo algunos problemas. 696 00:34:58,608 --> 00:35:02,610 no tengo que hacerlo, son, Hombre, no puedes estar aquí. 697 00:35:02,612 --> 00:35:03,711 tenemos trabajo que hacer. 698 00:35:03,713 --> 00:35:05,446 - No, no lo hacemos. - ¡Papá! 699 00:35:05,448 --> 00:35:07,381 Rechazaste nuestra solo oferta de trabajo actual, 700 00:35:07,383 --> 00:35:08,683 Entonces, a menos que quieras, ya sabes, 701 00:35:08,685 --> 00:35:10,818 reconsiderar volver a el hospital y trabajando 702 00:35:10,820 --> 00:35:14,489 con la señora Monroe, tenemos todo el tiempo del mundo. 703 00:35:14,491 --> 00:35:16,392 Genial, ¿por dónde deberíamos empezar? 704 00:35:19,662 --> 00:35:23,698 ♪ Una y otra vez y terminado, lo diré de nuevo ♪ 705 00:35:23,700 --> 00:35:28,705 ♪ soy feliz cuando el sol no brilles sobre estos árboles ♪ 706 00:35:41,016 --> 00:35:43,920 SPENCER: ¿Qué para qué sirven las tarjetas? 707 00:35:46,088 --> 00:35:47,622 son parte del trabajo 708 00:35:47,624 --> 00:35:51,893 El, oh, ¿qué es? ¿La fatalidad se arregla? 709 00:35:51,895 --> 00:35:53,895 - Solución de Mortalidad. - Sí, claro, 710 00:35:53,897 --> 00:35:56,198 Sabía que era algo pegadizo. 711 00:35:58,735 --> 00:36:00,066 Entonces, ¿qué hay en ellos? 712 00:36:00,068 --> 00:36:01,404 - ¿Qué? - Las cartas. 713 00:36:03,640 --> 00:36:04,805 Eso es realmente ninguno de su negocio. 714 00:36:04,807 --> 00:36:06,440 Vale, ahora mira, no me importa. 715 00:36:06,442 --> 00:36:08,378 solo estaba tratando de entablar conversación. 716 00:36:12,080 --> 00:36:14,080 Val no invita a muchos la gente regresa por segunda vez, 717 00:36:14,082 --> 00:36:15,348 así que pensé que sería bueno 718 00:36:15,350 --> 00:36:16,817 para ver de dónde vienes. 719 00:36:16,819 --> 00:36:18,486 El dinero no va a ser un problema por cierto. 720 00:36:18,488 --> 00:36:19,987 ¿Qué? 721 00:36:19,989 --> 00:36:23,089 Para Val, quiero decir, ella tiene más que suficiente para todos 722 00:36:23,091 --> 00:36:26,259 entonces hay mucho espacio para que hagamos lo que hacemos. 723 00:36:26,261 --> 00:36:27,795 Soy un médium psíquico en caso que te lo estuvieras preguntando. 724 00:36:27,797 --> 00:36:29,296 - No lo estaba. - ¿En realidad? 725 00:36:29,298 --> 00:36:31,699 Porque tengo el sentir que estabas ahí 726 00:36:31,701 --> 00:36:33,266 - por un segundo... - Realmente tengo que volver. 727 00:36:33,268 --> 00:36:34,537 Las cartas están bien, lo siento. 728 00:36:39,308 --> 00:36:40,808 Entonces, ¿cuál es tu punto de vista? 729 00:36:40,810 --> 00:36:41,909 ¿Mi qué? 730 00:36:41,911 --> 00:36:42,743 Quiero decir, ¿cómo se genera confianza? 731 00:36:42,745 --> 00:36:44,244 ¿Es una lectura en frío? 732 00:36:44,246 --> 00:36:45,780 ¿Es una lectura interesante? ¿Es eso? para que sirven las tarjetas 733 00:36:45,782 --> 00:36:48,583 Quiero decir, como ellos, es como Antecedentes de Val 734 00:36:48,585 --> 00:36:49,517 - y luego... - Es real. 735 00:36:49,519 --> 00:36:50,851 - ¿Qué? - Lo que hago. 736 00:36:50,853 --> 00:36:53,421 - ¿Qué quieres decir? - Como real. 737 00:36:53,423 --> 00:36:55,923 - A diferencia de... - Una mentira, una estafa, 738 00:36:55,925 --> 00:36:56,926 una mierda total. 739 00:37:02,031 --> 00:37:02,832 Guau. 740 00:37:04,199 --> 00:37:09,104 No lo estaba, no lo hice, lo que sea, Debo volver a esto. 741 00:37:10,073 --> 00:37:12,075 - La ira. - ¿Qué? 742 00:37:14,010 --> 00:37:15,511 Tan presente en tu ser. 743 00:37:17,447 --> 00:37:19,547 - ¿Qué vas a? - Y es profundo, 744 00:37:19,549 --> 00:37:21,451 enterrado, atrincherado en cada celda. 745 00:37:24,787 --> 00:37:27,955 No estás enojado con alguien, es mucho más profundo que eso. 746 00:37:27,957 --> 00:37:32,627 ¿Qué es, el universo? Dios, conceptos más profundos. 747 00:37:32,629 --> 00:37:34,729 que puedes conjurar arriba en tu cabeza. 748 00:37:34,731 --> 00:37:37,332 Tienes suficiente ira dentro de ti para destruirlo. 749 00:37:40,202 --> 00:37:43,205 - Oh, jódeme. - Pero eso no te completa. 750 00:37:44,272 --> 00:37:45,173 Y lo sabes. 751 00:37:49,912 --> 00:37:53,583 Aún queda esa parte de ti que puedes sentir, 752 00:37:56,953 --> 00:38:00,023 pero está vacío, es preguntas sin respuestas. 753 00:38:04,694 --> 00:38:05,795 Creo que parece justo. 754 00:38:11,100 --> 00:38:13,002 Sabes cuando no lo es. 755 00:38:19,174 --> 00:38:23,012 Pero no estás solo, Lex, no estás solo. 756 00:38:32,254 --> 00:38:33,219 Ahora dime eso la mierda no es real. 757 00:38:33,221 --> 00:38:34,422 Dios mío, estás arruinado. 758 00:38:34,424 --> 00:38:35,523 Lo sé, solo estaba demostrando un punto. 759 00:38:35,525 --> 00:38:37,725 Tienes problemas. 760 00:38:37,727 --> 00:38:39,393 Bueno, eres bueno, estás bien adaptado. 761 00:38:39,395 --> 00:38:41,162 Oye, ya sabes, tú No debería ser tan sensible. 762 00:38:41,164 --> 00:38:42,932 Simplemente jode con tu aura. 763 00:38:55,745 --> 00:38:57,878 - Aumentar. - Realmente no tengo tiempo- 764 00:38:57,880 --> 00:39:00,246 - Esto es interesante porque Doug ha estado apostando fuerte 765 00:39:00,248 --> 00:39:01,449 desde el principio. 766 00:39:01,451 --> 00:39:03,718 Así que no veo cómo el turn o el river 767 00:39:03,720 --> 00:39:07,455 posiblemente podría haber ayudado Tú lo sé, estás mintiendo. 768 00:39:07,457 --> 00:39:09,623 y Grogan ha estado sospechosamente silencioso 769 00:39:09,625 --> 00:39:12,026 por toda la mano. 770 00:39:12,028 --> 00:39:13,961 Entonces eso me hace pensar ha bloqueado el set, 771 00:39:13,963 --> 00:39:15,429 lo que me lleva a Terry. 772 00:39:15,431 --> 00:39:18,835 no he podido recibir una lectura sobre ti todo el día. 773 00:39:23,539 --> 00:39:25,338 Él piensa que somos jugando a pescar. 774 00:39:25,340 --> 00:39:26,507 Está bien, olvídalo. 775 00:39:26,509 --> 00:39:30,144 Está bien, tomaremos Esto se hará mañana, muchachos. 776 00:39:30,146 --> 00:39:32,747 Mismo tiempo, mismo lugar. 777 00:39:32,749 --> 00:39:34,014 Sé donde trabajas, 778 00:39:34,016 --> 00:39:36,251 ve a arreglar con mi matones al salir. 779 00:39:39,622 --> 00:39:42,156 - ¿Qué? - Esto no es un juego. 780 00:39:42,158 --> 00:39:46,994 Literalmente lo es, fue hasta Te orinaste por todas partes. 781 00:39:46,996 --> 00:39:48,696 - ¿Qué deseas? - Quiero pizza. 782 00:39:48,698 --> 00:39:50,131 - Entonces pide uno. - No tengo hambre. 783 00:39:50,133 --> 00:39:51,632 Entonces ¿por qué quieres una pizza? 784 00:39:51,634 --> 00:39:55,301 quiero que lo pidas así que si no estoy dispuesto a ello, 785 00:39:55,303 --> 00:39:57,270 puede ser tuyo y entonces no tengo que serlo 786 00:39:57,272 --> 00:39:58,839 todo deprimido por una oportunidad perdida. 787 00:39:58,841 --> 00:40:00,941 Bueno, adivina qué, estoy No estoy aquí para pedirte comida. 788 00:40:00,943 --> 00:40:03,276 La sacerdotisa wicca era mucho más dócil que tú. 789 00:40:03,278 --> 00:40:05,079 Oh, de verdad, iré a buscarla. 790 00:40:05,081 --> 00:40:07,150 Quiero querer pizza. 791 00:40:08,584 --> 00:40:10,084 no he estado hambre durante meses. 792 00:40:10,086 --> 00:40:12,086 Incluso cuando me drogo, 793 00:40:12,088 --> 00:40:14,488 es como, oh ese hospital la gelatina se ve algo así, 794 00:40:14,490 --> 00:40:17,024 no, tengo náuseas. 795 00:40:17,026 --> 00:40:22,031 quiero querer cosas Aún así, lo extraño. 796 00:40:30,305 --> 00:40:32,338 ¿Qué quieres de mí? 797 00:40:32,340 --> 00:40:36,076 quiero que te quedes por los ocho minutos restantes 798 00:40:36,078 --> 00:40:38,946 de la sesión que Te estoy pagando por. 799 00:40:38,948 --> 00:40:41,347 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 800 00:40:41,349 --> 00:40:43,117 ¿No tiene siempre la razón el cliente? 801 00:40:43,119 --> 00:40:46,387 No soy un Applebee's I haz una cosa, eso es todo, 802 00:40:46,389 --> 00:40:47,788 y no lo necesitas. 803 00:40:47,790 --> 00:40:50,724 - ¿Y qué es eso? - Elimino el miedo. 804 00:40:50,726 --> 00:40:53,060 No tienes miedo, Valeria. simplemente estás solo. 805 00:40:53,062 --> 00:40:55,129 Así que sálvame de eso. 806 00:40:55,131 --> 00:40:57,264 Parece una bonita servicio válido para mí. 807 00:40:57,266 --> 00:40:58,532 si, el indicado cosa que puedes conseguir 808 00:40:58,534 --> 00:41:00,501 desde prácticamente cualquier enfermera de cuidados paliativos. 809 00:41:00,503 --> 00:41:01,869 Hay algo sobre el, 810 00:41:01,871 --> 00:41:04,872 "Simplemente te haremos sentir cómodo hasta que te desvanezcas." 811 00:41:04,874 --> 00:41:06,473 que no lo sé, no es para mi. 812 00:41:06,475 --> 00:41:07,708 Bueno, supongo que es por eso 813 00:41:07,710 --> 00:41:08,909 tienes tu psíquico amigo solo esperando 814 00:41:08,911 --> 00:41:13,783 en las alas, tampoco manera, ya terminé. 815 00:41:15,685 --> 00:41:18,855 - ¿Qué pasa contigo? - ¿Qué hay de mí? 816 00:41:19,789 --> 00:41:21,188 Ya sabes, mucho sobre el miedo, 817 00:41:21,190 --> 00:41:22,389 ¿De qué tienes miedo? 818 00:41:22,391 --> 00:41:23,492 Esto no se trata de mí. 819 00:41:24,694 --> 00:41:27,563 Cuando estés en tu lecho de muerte 820 00:41:28,998 --> 00:41:31,364 y tienes que llamar alguien como tú, 821 00:41:31,366 --> 00:41:34,568 no lo sé, ejercita tus demonios, 822 00:41:34,570 --> 00:41:36,639 ¿Qué es lo que harás? estar preocupado? 823 00:41:40,343 --> 00:41:41,709 ¿Qué estamos haciendo aquí? 824 00:41:41,711 --> 00:41:44,845 Estamos hablando como personas. 825 00:41:44,847 --> 00:41:46,480 ¿Tienes la oportunidad de hacer tanto? 826 00:41:46,482 --> 00:41:49,049 Sí, parte de mi trabajo es generar confianza con mis clientes, 827 00:41:49,051 --> 00:41:53,254 entonces hablamos y compartimos o lo que sea, entonces sí. 828 00:41:53,256 --> 00:41:54,955 - ¿Qué pasa con todos los demás? - ¿OMS? 829 00:41:54,957 --> 00:41:57,725 personas que no lo son ¿a punto de morir? 830 00:41:57,727 --> 00:42:00,995 ¿Hablas y compartes? ¿Y qué pasa con ellos? 831 00:42:00,997 --> 00:42:02,596 - ¿Por qué importa? - ¿Por qué no? 832 00:42:02,598 --> 00:42:04,164 - ¿Tienes a alguien? - ¿Para qué? 833 00:42:04,166 --> 00:42:05,401 Para hablar con. 834 00:42:10,473 --> 00:42:15,075 Quieres ayudar a terminar el Trabajo, quieres ayudarme a dejarlo ir. 835 00:42:15,077 --> 00:42:18,178 Quieres generar esa confianza. 836 00:42:18,180 --> 00:42:20,316 Bueno mi confianza viene en un premio, Lex. 837 00:42:23,319 --> 00:42:25,087 Ven y siéntate, vamos. 838 00:42:43,839 --> 00:42:47,076 - Mi papá. - ¿Qué? 839 00:42:48,611 --> 00:42:51,345 tengo a mi papa, nosotros hablar todo el tiempo. 840 00:42:51,347 --> 00:42:52,880 Bueno, los padres no cuentan. 841 00:42:52,882 --> 00:42:54,016 No dije padres. 842 00:42:57,954 --> 00:42:58,888 Sólo tu papá. 843 00:43:02,191 --> 00:43:06,360 Bueno, él es de cualquier manera, ya sabes, 844 00:43:06,362 --> 00:43:08,430 genéticamente dispuesto a me importas una mierda, 845 00:43:08,432 --> 00:43:11,465 lo cual es genial que el le importa, pero no cuenta 846 00:43:11,467 --> 00:43:12,967 hasta que salgas allí y gana uno. 847 00:43:12,969 --> 00:43:15,805 - ¿Gana uno? - Sí, una persona. 848 00:43:17,707 --> 00:43:22,712 Encuentras a alguien, sin ataduras, 849 00:43:23,913 --> 00:43:27,481 solo una persona en el mundo y te ganas su 850 00:43:27,483 --> 00:43:32,488 Me importas una mierda, amor. amistad, algo real. 851 00:43:38,361 --> 00:43:40,227 Entonces tienes una oportunidad. 852 00:43:40,229 --> 00:43:41,063 ¿Para qué? 853 00:43:49,872 --> 00:43:50,706 ¿Para qué? 854 00:43:54,710 --> 00:43:57,713 no estoy hablando Hasta que veo esa pizza. 855 00:44:07,723 --> 00:44:10,924 Sabía que ibas a hacer eso. 856 00:44:10,926 --> 00:44:12,460 ¿Qué es eso? 857 00:44:12,462 --> 00:44:17,467 ♪ Está bien, está bien ♪ 858 00:44:21,137 --> 00:44:26,142 ♪ Ojalá pudieras quédate un rato ♪ 859 00:44:27,511 --> 00:44:32,348 ♪ Pero tienes que serlo vamos así que vamos amor ♪ 860 00:44:38,388 --> 00:44:43,393 ♪ Te cantaré una canción sobre cómo conduje hasta Los Ángeles ♪ 861 00:44:48,465 --> 00:44:52,134 ♪ Con la cabeza llena de canas ♪ 862 00:44:57,541 --> 00:45:00,242 (MÚSICA DRAMÁTICA) 863 00:45:26,669 --> 00:45:31,539 ♪ estoy consumido con este cambio ♪ 864 00:45:31,541 --> 00:45:36,112 ♪ puedo tomarme el tiempo para amarte más ♪ 865 00:45:42,385 --> 00:45:46,820 ♪ Estoy tratando de hacerlo bien ♪ 866 00:45:46,822 --> 00:45:47,788 ♪ Para girar el cielo ♪ 867 00:45:47,790 --> 00:45:52,661 ♪ Cielo al revés ♪ 868 00:45:53,896 --> 00:45:58,132 ♪ Estoy tan consumido con este cambio ♪ 869 00:45:58,134 --> 00:46:00,701 En realidad cobramos una tarifa fija, no por hora 870 00:46:00,703 --> 00:46:02,636 entonces no hay beneficio en ti 871 00:46:02,638 --> 00:46:05,839 tratando de acelerar el muerte de tu abuelo. 872 00:46:05,841 --> 00:46:08,476 Eso realmente podría ponerte en una zona un poco gris y legal, 873 00:46:08,478 --> 00:46:12,312 Entonces, está bien, sí, genial. 874 00:46:12,314 --> 00:46:15,349 Háganoslo saber y estaremos feliz de ayudarlo con lo que sea 875 00:46:15,351 --> 00:46:17,219 crisis existencial puede estar teniendo. 876 00:46:18,388 --> 00:46:20,455 Está bien, sí, tú que tengas un gran día. 877 00:46:20,457 --> 00:46:21,724 Tú también, adiós. 878 00:46:22,658 --> 00:46:23,857 Ustedes llegan tarde. 879 00:46:23,859 --> 00:46:25,792 Lex ha estado poniendo en muchas horas 880 00:46:25,794 --> 00:46:27,462 En el hospital últimamente 881 00:46:27,464 --> 00:46:28,662 Pensé en dejarla dormir hasta tarde. 882 00:46:28,664 --> 00:46:30,998 Gran error, he mucho por hacer. 883 00:46:31,000 --> 00:46:32,266 En realidad tu la semana esta bastante abierta 884 00:46:32,268 --> 00:46:33,403 aparte de la señora Monroe. 885 00:46:35,371 --> 00:46:38,205 has estado mirando en su expediente durante semanas. 886 00:46:38,207 --> 00:46:39,407 Sólo intento hacer mi trabajo. 887 00:46:39,409 --> 00:46:41,411 Probablemente tendré ¿Se memorizó pronto? 888 00:46:42,978 --> 00:46:44,612 De hecho lo memorizaste. 889 00:46:44,614 --> 00:46:45,913 - ¿Entonces? - Entonces es raro. 890 00:46:45,915 --> 00:46:47,517 Bueno, tiene que haber una pista. 891 00:46:48,585 --> 00:46:50,017 un decir. 892 00:46:50,019 --> 00:46:52,152 No lo sé, todos miedo de algo. 893 00:46:52,154 --> 00:46:53,555 - Odio las ratas. - Alturas. 894 00:46:53,557 --> 00:46:54,755 Carne poco cocida. 895 00:46:54,757 --> 00:46:57,026 - Toallitas húmedas. - ¿Les importa? 896 00:46:58,093 --> 00:46:59,195 Oh, casi lo olvido. 897 00:47:00,696 --> 00:47:03,697 Tienes un mensaje de un tipo llamado Spencer. 898 00:47:03,699 --> 00:47:05,032 Gracias por la cena. 899 00:47:05,034 --> 00:47:06,503 Spencer, ¿eh? 900 00:47:09,338 --> 00:47:10,837 no me di cuenta ella tenía amigos. 901 00:47:10,839 --> 00:47:12,806 - Yo tampoco. - Interesante. 902 00:47:12,808 --> 00:47:14,174 Sí, sí lo es. 903 00:47:14,176 --> 00:47:17,681 Yo, nosotros, le di un pizza vieja y no lo hicimos, 904 00:47:18,615 --> 00:47:20,948 No lo hice, era su viejo. 905 00:47:20,950 --> 00:47:23,250 - ¿Estás sonrojada? - Te estás sonrojando. 906 00:47:23,252 --> 00:47:25,455 En realidad ella parece un poco pálido, ¿estás bien? 907 00:47:26,755 --> 00:47:28,324 - Estoy bien. - ¿Seguro? 908 00:47:29,792 --> 00:47:31,959 no tuve un romantico Cena italiana anoche 909 00:47:31,961 --> 00:47:33,561 pero aparte de eso estoy bien. 910 00:47:33,563 --> 00:47:34,395 (GARY SE ríe) 911 00:47:34,397 --> 00:47:35,231 El queso estaba frío. 912 00:47:36,433 --> 00:47:37,967 no lo saqué de la caja para él. 913 00:47:40,236 --> 00:47:42,035 La corteza era realmente grasiento, era asqueroso. 914 00:47:42,037 --> 00:47:45,839 El pepperoncini era todo empapado, eso no me gusta. 915 00:47:45,841 --> 00:47:48,242 Y no es como si yo Incluso lo comió con él. 916 00:47:48,244 --> 00:47:50,844 Entonces no veo lo que el gran problema es. 917 00:47:50,846 --> 00:47:52,279 VAL: Claramente no lo es. 918 00:47:52,281 --> 00:47:53,548 Bien, vamos cambiar de tema. 919 00:47:53,550 --> 00:47:54,848 VAL: Tú lo mencionaste. 920 00:47:54,850 --> 00:47:56,083 Bien, bien ahora Lo estoy cambiando. 921 00:47:56,085 --> 00:48:01,023 - ¿A qué? - Bueno, tú. 922 00:48:01,491 --> 00:48:02,624 A mí. 923 00:48:02,626 --> 00:48:04,461 Por eso estamos aquí, ¿verdad? 924 00:48:05,828 --> 00:48:10,230 Vale, mi orina Parece té helado. 925 00:48:10,232 --> 00:48:11,765 Eso no es en absoluto... 926 00:48:11,767 --> 00:48:14,067 En serio, esa cosa holgada 927 00:48:14,069 --> 00:48:16,937 parece fresco lote de Lipton. 928 00:48:16,939 --> 00:48:18,774 - Gracias por eso. - Sí. 929 00:48:19,975 --> 00:48:22,646 Supongo que quiero decir, me estoy acercando 930 00:48:23,747 --> 00:48:25,047 cuando se ve así. 931 00:48:26,181 --> 00:48:27,781 Lo sé. 932 00:48:27,783 --> 00:48:29,417 Por supuesto que sí, haz esto todo el tiempo, 933 00:48:29,419 --> 00:48:31,153 Esta es mi primera oportunidad ante la muerte. 934 00:48:34,457 --> 00:48:35,759 ¿Cómo te sientes al respecto? 935 00:48:40,296 --> 00:48:43,398 Bueno, ya sabes cómo, cuando cumples 18 años por primera vez 936 00:48:43,400 --> 00:48:47,769 y te estan diciendo finalmente eres un adulto 937 00:48:47,771 --> 00:48:49,504 y todavía sientes como un niño pequeño 938 00:48:49,506 --> 00:48:53,807 y luego cumples 40 y todo el mundo te lo dice 939 00:48:53,809 --> 00:48:57,978 finalmente estás establecido y tal vez incluso hagas el papel 940 00:48:57,980 --> 00:49:02,918 pero en el fondo todavía sientes como un veinteañero asustado. 941 00:49:07,256 --> 00:49:10,427 Me dijeron que tengo 50 traería sabiduría. 942 00:49:11,827 --> 00:49:15,430 todavía no puedo pasar la primera página de Ulises. 943 00:49:15,432 --> 00:49:18,899 y me gusta compartir memes en facebook. 944 00:49:18,901 --> 00:49:20,969 (RISAS) 945 00:49:22,271 --> 00:49:24,271 (TOS) 946 00:49:24,273 --> 00:49:25,709 Ah, está bien, espera. 947 00:49:27,843 --> 00:49:29,512 Sólo un segundo, sólo un segundo. 948 00:49:30,979 --> 00:49:34,482 Entrante, hay un poco uno, espera, un segundo, 949 00:49:34,484 --> 00:49:35,918 dame un segundo. 950 00:49:44,159 --> 00:49:44,993 Gracias. 951 00:49:50,700 --> 00:49:55,705 Entonces, cuando se trata de morir, 952 00:49:56,939 --> 00:50:00,040 lo mas inevitable proceso que tenemos, 953 00:50:00,042 --> 00:50:02,978 Supongo que todavía no he comprado. 954 00:50:04,781 --> 00:50:05,682 Todavía no he llegado. 955 00:50:09,586 --> 00:50:12,822 En serio, ¿por qué haces esto? 956 00:50:16,793 --> 00:50:19,159 ¿Alguna vez viste morir a alguien? 957 00:50:19,161 --> 00:50:20,994 como realmente ser ahí hasta el final. 958 00:50:20,996 --> 00:50:24,634 - No. - Es hermoso. 959 00:50:26,902 --> 00:50:28,870 Quiero decir, es raro obviamente por las razones 960 00:50:28,872 --> 00:50:29,905 que seria 961 00:50:34,411 --> 00:50:38,280 pero enfrentando la muerte como compartir eso con alguien, 962 00:50:39,783 --> 00:50:44,754 sin equipaje, sin tonterías, simplemente perfecto intercambio humano, 963 00:50:49,793 --> 00:50:51,561 no hay nada aterrador al respecto. 964 00:50:59,736 --> 00:51:04,106 Mi mamá murió rápido, fue un accidente automovilístico cuando era niño. 965 00:51:06,743 --> 00:51:10,210 Era un semirremolque que acababa de cruzó la línea por un segundo, 966 00:51:10,212 --> 00:51:11,881 café derramado o algo así. 967 00:51:14,183 --> 00:51:17,052 Simplemente completamente destruido el lado del conductor del coche. 968 00:51:19,389 --> 00:51:22,692 mi papa iba en el pasajero asiento, yo estaba detrás de él. 969 00:51:24,794 --> 00:51:25,929 Ni un rasguño para nosotros. 970 00:51:30,567 --> 00:51:32,669 Ella ni siquiera consiguió una oportunidad de gritar. 971 00:51:37,239 --> 00:51:42,244 Entonces me pregunté si hubo ese momento, 972 00:51:45,080 --> 00:51:46,616 una fracción de segundo 973 00:51:47,750 --> 00:51:49,619 que el terror realmente preparado para ella. 974 00:51:51,353 --> 00:51:53,588 Sólo saber que eso era todo. 975 00:51:53,590 --> 00:51:57,694 Sin resolución, no respuestas, no adiós. 976 00:52:19,716 --> 00:52:24,084 Tienes esa oportunidad de venir. aceptar lo que sea que sea 977 00:52:24,086 --> 00:52:29,091 que todavía estás persistiendo en decir cualquier cosa, 978 00:52:29,692 --> 00:52:30,092 preguntar cualquier cosa. 979 00:52:32,027 --> 00:52:35,932 - Lex. - ¡Qué regalo! 980 00:52:37,132 --> 00:52:39,567 eres tan afortunada ni siquiera lo sé. 981 00:52:39,569 --> 00:52:41,101 ¿Qué estás haciendo? 982 00:52:41,103 --> 00:52:44,007 Tienes que tener ese momento, puedes escribir el final. 983 00:52:45,207 --> 00:52:46,707 Sólo detente. 984 00:52:46,709 --> 00:52:49,510 Lo que sea que estés aguantando a, lo que sea que tengas miedo 985 00:52:49,512 --> 00:52:53,983 déjalo ir en tus términos antes de que sea demasiado tarde. 986 00:52:55,485 --> 00:52:59,756 Déjalo ir, déjalo ir. 987 00:53:12,702 --> 00:53:16,005 Déjame saber si salir de ese auto. 988 00:54:00,083 --> 00:54:03,886 Oye, ¿qué tal? ¿Todo bien? 989 00:54:06,623 --> 00:54:07,590 Cuídala. 990 00:54:25,173 --> 00:54:27,375 Buen trabajo, el próximo paso de Star ciudad, es nuestra amiga Betty. 991 00:54:27,377 --> 00:54:28,609 ¿Cómo estás Bety? 992 00:54:28,611 --> 00:54:30,811 Nunca subestimes ¿El bistec Salisbury? 993 00:54:30,813 --> 00:54:33,213 Lo que le falta en presentación más que compensa. 994 00:54:33,215 --> 00:54:35,783 En calorías similares a las de la carne. 995 00:54:35,785 --> 00:54:37,283 Pruébalo al menos, 996 00:54:37,285 --> 00:54:39,987 Realmente no te he visto comer mucho desde que has estado aquí. 997 00:54:39,989 --> 00:54:41,422 Todavía consiguiendo mi apetito de vuelta. 998 00:54:41,424 --> 00:54:46,159 ¿No te gusta perder? escuela o algo así? 999 00:54:46,161 --> 00:54:47,360 Lex. 1000 00:54:47,362 --> 00:54:48,963 ¿Tus padres ¿Sabes siquiera que estás aquí? 1001 00:54:48,965 --> 00:54:50,831 Estoy en un samurái misión de honor. 1002 00:54:50,833 --> 00:54:53,100 ellos respetan eso a diferencia de algunas personas. 1003 00:54:53,102 --> 00:54:56,103 Una secretaria samurái, ¿Qué más puedes pedir? 1004 00:54:56,105 --> 00:54:57,805 administrativo samurái asistente. 1005 00:54:57,807 --> 00:54:59,674 Claro, por supuesto, perdóname. por no estar al día en. 1006 00:54:59,676 --> 00:55:00,841 Ella tiene 17 años. 1007 00:55:00,843 --> 00:55:02,743 tengo un atemporal alma guerrera. 1008 00:55:02,745 --> 00:55:03,611 Es cierto. 1009 00:55:03,613 --> 00:55:04,845 Ella no puede... 1010 00:55:04,847 --> 00:55:07,081 Que, hacer cafe y contestar teléfonos. 1011 00:55:07,083 --> 00:55:08,518 Estoy totalmente en desacuerdo. 1012 00:55:10,853 --> 00:55:14,021 Y escribe casi 50 palabras por minuto, 1013 00:55:14,023 --> 00:55:15,556 La probé ayer. 1014 00:55:15,558 --> 00:55:17,124 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo quitaron el polvo? 1015 00:55:17,126 --> 00:55:18,526 ¿Por qué? 1016 00:55:18,528 --> 00:55:20,930 El exceso de polvo es malo para el sistema respiratorio. 1017 00:55:22,165 --> 00:55:24,100 ¿Por qué sigues aquí? 1018 00:55:25,001 --> 00:55:25,833 Míranos. 1019 00:55:25,835 --> 00:55:27,735 Mira nuestras vidas. 1020 00:55:27,737 --> 00:55:29,603 Eso es exactamente por qué sigo aquí. 1021 00:55:29,605 --> 00:55:31,172 Tu tristeza claramente se extiende 1022 00:55:31,174 --> 00:55:33,273 mucho más allá de las paredes de su negocio. 1023 00:55:33,275 --> 00:55:36,977 Hasta que descubramos cómo arreglarte, estás atrapado conmigo. 1024 00:55:36,979 --> 00:55:39,547 - No. - Sí. 1025 00:55:39,549 --> 00:55:41,214 Si no llamas sus padres, lo haré. 1026 00:55:41,216 --> 00:55:44,284 Mis padres te cedieron cuando pensaban que me estaba muriendo. 1027 00:55:44,286 --> 00:55:46,153 ¿Crees que ahora están preocupados? 1028 00:55:46,155 --> 00:55:49,090 soy un tipo rudo con un código antiguo. 1029 00:55:49,092 --> 00:55:50,458 No tienes que hacerlo Preocúpate por mí. 1030 00:55:50,460 --> 00:55:51,992 Tú en cambio, bueno. 1031 00:55:51,994 --> 00:55:56,165 (Golpes persistentes EN LA PUERTA) 1032 00:56:00,268 --> 00:56:01,502 ¿Por qué no estamos ¿Abre la puerta? 1033 00:56:01,504 --> 00:56:04,270 no tenemos muchos visitantes por aquí. 1034 00:56:04,272 --> 00:56:05,806 (Golpes persistentes) 1035 00:56:05,808 --> 00:56:07,043 Esto es ridículo. 1036 00:56:13,149 --> 00:56:16,953 - ¿Está Lex aquí? - Sí, ella es. 1037 00:56:19,655 --> 00:56:20,690 Oye, ¿podemos hablar? 1038 00:56:22,492 --> 00:56:23,926 - ¿Qué estás...? - Soy Val. 1039 00:56:26,162 --> 00:56:29,029 - ¿Qué ocurre? - Invítalo en Lex. 1040 00:56:29,031 --> 00:56:31,198 Sí, Lex, invítalo a pasar. 1041 00:56:31,200 --> 00:56:33,100 - ¿Quién eres? - Soy Nora, 1042 00:56:33,102 --> 00:56:34,735 lex me trajo de entre los muertos. 1043 00:56:34,737 --> 00:56:36,904 Tú debes ser Spencer. 1044 00:56:36,906 --> 00:56:38,172 Sí, ¿podemos irnos? en algún lugar y simplemente... 1045 00:56:38,174 --> 00:56:40,674 Hola Spencer, perdón. los modales de mi hija. 1046 00:56:40,676 --> 00:56:43,244 No recibimos mucha visitas sin cita previa por aquí. 1047 00:56:43,246 --> 00:56:46,348 ¿Quieres unirte a nosotros para Cena, vamos a comer bistec. 1048 00:56:49,819 --> 00:56:50,820 Cogeré mi abrigo. 1049 00:56:57,026 --> 00:56:58,592 - Que se diviertan, niños. - Está bien, vete. 1050 00:56:58,594 --> 00:56:59,927 NORA: Pero no demasiado divertido. 1051 00:56:59,929 --> 00:57:00,730 Estoy bromeando. 1052 00:57:08,871 --> 00:57:11,939 A ustedes realmente les gusta su alimentos compartimentados. 1053 00:57:11,941 --> 00:57:13,607 he tenido algunos excelentes comidas aquí. 1054 00:57:13,609 --> 00:57:15,676 He oído que es uno de los mejores cafeterías de hospitales 1055 00:57:15,678 --> 00:57:16,911 en la ciudad. 1056 00:57:16,913 --> 00:57:18,114 en realidad es el único, entonces. 1057 00:57:20,516 --> 00:57:21,482 Oh, ¿estabas haciendo una broma? 1058 00:57:21,484 --> 00:57:23,017 Sí, lo estaba. 1059 00:57:23,019 --> 00:57:24,418 Esto se llama broma. 1060 00:57:24,420 --> 00:57:28,389 ¿Es por eso que trajiste? ¿Estoy aquí para bromear? 1061 00:57:28,391 --> 00:57:29,322 Tienes que ser un mucha diversión en las fiestas. 1062 00:57:29,324 --> 00:57:30,624 No voy a fiestas. 1063 00:57:30,626 --> 00:57:32,628 De verdad, ¿estás ¿Demasiado ocupado saliendo? 1064 00:57:34,797 --> 00:57:39,802 - Bromas. - ¿Es esto una cita? 1065 00:57:40,503 --> 00:57:42,572 (RISAS) 1066 00:57:50,680 --> 00:57:51,512 Lo siento. 1067 00:57:51,514 --> 00:57:52,379 ¿Qué le pasa a Val? 1068 00:57:52,381 --> 00:57:53,581 Dígame usted. 1069 00:57:53,583 --> 00:57:56,150 - Me trajiste aquí. - Ella es diferente. 1070 00:57:56,152 --> 00:57:57,785 LEX: ¿Qué? 1071 00:57:57,787 --> 00:57:59,854 Lo que sea que fuera que tu Le dije: no lo sé. 1072 00:57:59,856 --> 00:58:02,690 ella, lo sé ella juega las cosas 1073 00:58:02,692 --> 00:58:06,026 como si en realidad no fuera así importa, pero ella, ya sabes, 1074 00:58:06,028 --> 00:58:07,595 es diferente, ella es diferente. 1075 00:58:07,597 --> 00:58:09,530 Y no creo que ella esté bien. 1076 00:58:09,532 --> 00:58:10,497 - Ella se está muriendo. - Sí. 1077 00:58:10,499 --> 00:58:11,532 Eso no es lo que quiero decir. 1078 00:58:11,534 --> 00:58:12,367 Lo sé. 1079 00:58:14,170 --> 00:58:15,636 Ella te dijo lo que yo dije. 1080 00:58:15,638 --> 00:58:18,939 lo escuché a través ¿era verdad? 1081 00:58:18,941 --> 00:58:21,175 - ¿Qué? - ¿Cosas sobre tu mamá? 1082 00:58:21,177 --> 00:58:22,977 ¿Por qué mentiría sobre eso? 1083 00:58:22,979 --> 00:58:24,411 - No sé. - ¿Lo harías? 1084 00:58:24,413 --> 00:58:26,313 Mira, hay mucho de zona gris haciendo 1085 00:58:26,315 --> 00:58:27,314 qué es lo que hacemos. 1086 00:58:27,316 --> 00:58:28,849 No hacemos lo mismo. 1087 00:58:28,851 --> 00:58:30,117 Ah, ¿estás seguro de eso? 1088 00:58:30,119 --> 00:58:32,253 si, es real lo que hago, tu... 1089 00:58:32,255 --> 00:58:33,556 ¿Qué? 1090 00:58:36,726 --> 00:58:37,958 ¿Crees sinceramente ¿Hablas con los muertos? 1091 00:58:37,960 --> 00:58:38,993 Eso no es lo que la gente me contrata para. 1092 00:58:38,995 --> 00:58:40,194 Ese es literalmente tu trabajo. 1093 00:58:40,196 --> 00:58:41,962 No, mi trabajo es hacer la gente se siente mejor 1094 00:58:41,964 --> 00:58:43,666 sobre la muerte, como tú. 1095 00:58:46,335 --> 00:58:48,035 En serio tienes la paleta 1096 00:58:48,037 --> 00:58:49,904 de un post-apocalíptico cucaracha, esto es... 1097 00:58:49,906 --> 00:58:52,008 Llevas un Henley. 1098 00:58:53,609 --> 00:58:55,743 Entonces podría hacer sin el juicio. 1099 00:58:55,745 --> 00:58:58,479 Dice la mujer que claramente piensa que soy un fraude. 1100 00:58:58,481 --> 00:58:59,580 ¿Me equivoco? 1101 00:58:59,582 --> 00:59:01,682 - No es apropiado. - ¿Me equivoco? 1102 00:59:01,684 --> 00:59:03,450 Mira, recibo cartas. de la gente todo el tiempo, 1103 00:59:03,452 --> 00:59:07,421 agradeciéndome por ayudarlos por la pérdida de un cónyuge 1104 00:59:07,423 --> 00:59:08,355 o un padre o un hijo. 1105 00:59:08,357 --> 00:59:10,257 Entonces sí, eso es real lo que hago. 1106 00:59:10,259 --> 00:59:12,860 Pero es una tontería, ¿no? 1107 00:59:12,862 --> 00:59:14,561 Si, todo esta mierda el minuto 1108 00:59:14,563 --> 00:59:17,399 que finjas esa muerte No es jodidamente aterrador. 1109 00:59:17,401 --> 00:59:20,402 No soy tan mal chico, Lex. 1110 00:59:20,404 --> 00:59:23,203 - No dije que lo fueras. - Sí, pero lo estás pensando. 1111 00:59:23,205 --> 00:59:24,740 ¿Por qué te importa lo que pienso? 1112 00:59:27,043 --> 00:59:27,877 No. 1113 00:59:30,947 --> 00:59:33,347 (RISAS) ¿Qué? 1114 00:59:33,349 --> 00:59:35,983 - Oh, joder. - ¿Qué? 1115 00:59:35,985 --> 00:59:37,718 Oh, te importa lo que pienso. 1116 00:59:37,720 --> 00:59:38,686 No, no lo hago. 1117 00:59:38,688 --> 00:59:40,354 - Ay dios mío. - No, no lo hago. 1118 00:59:40,356 --> 00:59:41,922 - Sí, lo haces. - No, no lo hago. 1119 00:59:41,924 --> 00:59:43,592 - Oh hombre. - ¿Qué? 1120 00:59:44,927 --> 00:59:48,028 Nada, estoy bien, estoy bien. 1121 00:59:48,030 --> 00:59:49,596 Lo eres, mira, lo eres claramente. 1122 00:59:49,598 --> 00:59:50,998 ¿Por qué no simplemente supérate a ti mismo 1123 00:59:51,000 --> 00:59:53,734 y podemos centrarnos en Val. 1124 00:59:53,736 --> 00:59:55,569 ¿Por qué importa? a ti tanto? 1125 00:59:55,571 --> 00:59:56,937 - ¿Qué? - Ayudándola. 1126 00:59:56,939 --> 00:59:59,374 - Ella es una cliente. - ¿Uno de cuántos? 1127 00:59:59,376 --> 01:00:00,908 - No, ella es diferente. - ¿Cómo? 1128 01:00:00,910 --> 01:00:03,477 Todos mis otros clientes, 1129 01:00:03,479 --> 01:00:05,779 quieren conectarse con alguien que ha pasado. 1130 01:00:05,781 --> 01:00:07,083 Ella sólo quiere conectarse. 1131 01:00:08,217 --> 01:00:10,454 Ella escucha, yo no. consigue mucho de eso. 1132 01:00:12,021 --> 01:00:13,487 Sabes, encuentro gente, eso es lo que hago, 1133 01:00:13,489 --> 01:00:14,422 No los pierdo. 1134 01:00:14,424 --> 01:00:17,293 No sé cómo hacer esto. 1135 01:00:18,627 --> 01:00:19,929 - ¿Hacer lo? - Di adiós. 1136 01:00:23,467 --> 01:00:26,335 - Lo he intentado todo. - Sí, yo también. 1137 01:00:27,336 --> 01:00:29,471 - Pero estaba pensando. - Oh, no. 1138 01:00:29,473 --> 01:00:31,839 - ¿Y si trabajamos juntos? - ¿Qué? 1139 01:00:31,841 --> 01:00:32,708 si, 1140 01:00:35,344 --> 01:00:36,910 - como un equipo. - Joder, no. 1141 01:00:36,912 --> 01:00:38,545 Trabajo solo. 1142 01:00:38,547 --> 01:00:41,148 Si y comes como un niño y te vistes como tu papá. 1143 01:00:41,150 --> 01:00:42,918 tal vez un poco el cambio seria bueno. 1144 01:00:44,353 --> 01:00:46,454 - Vamos. - No. 1145 01:00:46,456 --> 01:00:49,023 Vamos, oye mira, yo ayudó a la gente a aguantar, 1146 01:00:49,025 --> 01:00:50,591 les ayudas a soltarse, entre nosotros dos, 1147 01:00:50,593 --> 01:00:52,359 tenemos bastante todo cubierto. 1148 01:00:52,361 --> 01:00:53,694 - No. - Por favor. 1149 01:00:53,696 --> 01:00:54,728 - No. - Vamos. 1150 01:00:54,730 --> 01:00:55,996 No. 1151 01:00:55,998 --> 01:00:58,632 estoy siendo como extra encantador ahora mismo. 1152 01:00:58,634 --> 01:01:00,000 - No, no lo eres. - Lex. 1153 01:01:00,002 --> 01:01:00,801 No. 1154 01:01:00,803 --> 01:01:01,969 creo que tu 1155 01:01:01,971 --> 01:01:03,270 - y nosotros juntos... - No, la respuesta es no. 1156 01:01:03,272 --> 01:01:04,204 - Por favor. - No, no. 1157 01:01:04,206 --> 01:01:05,139 - Por favor. - No. 1158 01:01:05,141 --> 01:01:07,810 - Por favor. - Joder, no, no. 1159 01:01:09,678 --> 01:01:12,447 no estoy pagando doble para esto. 1160 01:01:12,449 --> 01:01:14,114 Supongo que el humor realmente es lo último que queda. 1161 01:01:14,116 --> 01:01:16,150 En realidad son los pulmones. 1162 01:01:16,152 --> 01:01:17,951 (RISAS) 1163 01:01:17,953 --> 01:01:21,622 yo hubiera pegado tu para el hombre heterosexual 1164 01:01:21,624 --> 01:01:24,158 en este pequeño dueto habéis juntado. 1165 01:01:24,160 --> 01:01:25,959 Oh, Lex es muy divertido. 1166 01:01:25,961 --> 01:01:28,062 Especialmente una vez que conocerla. 1167 01:01:28,064 --> 01:01:30,964 Oh, has venido a el lugar adecuado para divertirse. 1168 01:01:30,966 --> 01:01:33,867 Oye, ¿quién quiere un ¿Me quité la morfina? 1169 01:01:33,869 --> 01:01:34,902 - Valeria. -Val. 1170 01:01:34,904 --> 01:01:35,738 Val. 1171 01:01:39,775 --> 01:01:41,077 - No estoy listo. - ¿Qué? 1172 01:01:43,579 --> 01:01:45,114 Por lo que haces. 1173 01:01:47,149 --> 01:01:49,817 No quiero que termine. 1174 01:01:49,819 --> 01:01:50,853 ¿Quién dice que tiene que ser así? 1175 01:01:52,288 --> 01:01:56,924 Mi cuerpo, los doctores, Dios aparentemente. 1176 01:01:56,926 --> 01:01:58,493 Desde cuando ¿Crees en Dios? 1177 01:01:58,495 --> 01:02:02,399 Yo no, no ha parado ¿Él impedirá que arruine mi plan? 1178 01:02:03,766 --> 01:02:07,069 Oye, ¿dónde está mi pizza? 1179 01:02:08,170 --> 01:02:10,806 - Está en camino. - Eres un mentiroso de mierda. 1180 01:02:12,542 --> 01:02:15,412 Entonces, ¿a quién vamos a traer hoy? 1181 01:02:18,614 --> 01:02:21,283 Un tío perdido hace mucho tiempo, amigo de la infancia. 1182 01:02:22,618 --> 01:02:24,284 - Tus padres. - De nuevo. 1183 01:02:24,286 --> 01:02:28,490 Oye, qué, oye, yo no elige quién pasa así. 1184 01:02:28,492 --> 01:02:30,759 Sorpréndeme, ¿vale? 1185 01:02:32,294 --> 01:02:33,127 Haré lo mejor que pueda. 1186 01:02:33,129 --> 01:02:34,429 Sí, tal vez debería... 1187 01:02:34,431 --> 01:02:39,168 No digas quédate, quédate. 1188 01:02:40,369 --> 01:02:41,370 Está bien. 1189 01:02:54,016 --> 01:02:55,617 Veo una chica. 1190 01:02:55,619 --> 01:02:59,521 ella esta sosteniendo un ramo de flores recién cortadas 1191 01:02:59,523 --> 01:03:02,725 en una mano y en la otro, un reloj de bolsillo. 1192 01:03:05,462 --> 01:03:07,163 - ¿Sigues conmigo? - Sí. 1193 01:03:08,598 --> 01:03:12,467 Oh, ella está sonriendo, es una gran sonrisa, hermosa. 1194 01:03:12,469 --> 01:03:13,669 Como el tuyo. 1195 01:03:14,670 --> 01:03:16,573 - Deseo. - Dios mío, chicos. 1196 01:03:22,344 --> 01:03:27,349 Esta chica está agarrando Están tan apretados como si... 1197 01:03:28,317 --> 01:03:30,350 - ¿Por qué? - Es difícil de decir. 1198 01:03:30,352 --> 01:03:32,152 ¿Estás seguro de que no la conoces? 1199 01:03:32,154 --> 01:03:34,121 Sabes, yo no tener hijos. 1200 01:03:34,123 --> 01:03:35,155 No tiene por qué ser literal. 1201 01:03:35,157 --> 01:03:36,223 A veces 1202 01:03:36,225 --> 01:03:37,024 - puede ser un símbolo para... - Sin niños, 1203 01:03:37,026 --> 01:03:40,761 imagina eso. 1204 01:03:40,763 --> 01:03:45,768 Todos me dijeron, familia, amigos, 1205 01:03:47,102 --> 01:03:49,539 personas al azar que Pensé que sabían mejor. 1206 01:03:51,541 --> 01:03:56,310 Todos dijeron, un día, uno. día conocerás a alguien, 1207 01:03:56,312 --> 01:03:58,582 Enamórate, forma una familia. 1208 01:04:00,049 --> 01:04:04,588 Un día finalmente iba a estar completo, entero un día. 1209 01:04:10,660 --> 01:04:14,962 Mierda, lo hizo sonar como algo enfermedad que iba a tener 1210 01:04:14,964 --> 01:04:17,701 atrapar para ser como el resto de ellos. 1211 01:04:19,569 --> 01:04:20,468 A la mierda eso. 1212 01:04:20,470 --> 01:04:23,239 (SPENCER SE RÍE) 1213 01:04:26,576 --> 01:04:30,079 Tenían razón sobre aunque una cosa. 1214 01:04:34,883 --> 01:04:37,487 Conocí a alguien 1215 01:04:43,025 --> 01:04:44,260 varios alguien. 1216 01:04:49,898 --> 01:04:53,002 Fui amado, amé, 1217 01:04:58,974 --> 01:05:01,645 nunca me hizo querer Aunque cálmate. 1218 01:05:04,581 --> 01:05:07,049 Nunca me hizo sentir completo, 1219 01:05:08,851 --> 01:05:13,822 nunca me hizo querer ser como ellos, como decían. 1220 01:05:15,357 --> 01:05:17,826 La cosa es que yo Siempre me sentí completo. 1221 01:05:23,866 --> 01:05:25,669 Estaba bien. 1222 01:05:30,339 --> 01:05:33,242 Sólo deseaba haberlo hecho descúbrelo antes. 1223 01:05:36,211 --> 01:05:37,811 (RISAS) 1224 01:05:37,813 --> 01:05:42,684 Esa chica que está sosteniendo el flores y el reloj de bolsillo, 1225 01:05:42,686 --> 01:05:45,586 Se supone que soy yo, ¿verdad? 1226 01:05:45,588 --> 01:05:47,888 yo solo interpreto lo que pasa, entonces. 1227 01:05:47,890 --> 01:05:52,895 Sí, muy sutil en el simbolismo Sra. Cleo. 1228 01:05:53,496 --> 01:05:55,364 Jesús. (RISAS) 1229 01:05:58,200 --> 01:06:00,737 - Pero no lo entiendo. - ¿Conseguir qué? 1230 01:06:02,137 --> 01:06:05,939 ¿Es la morfina o Sólo que no lo hago, ¿y tú? 1231 01:06:05,941 --> 01:06:08,275 - ¿Qué? - Sabes que termina, ¿verdad? 1232 01:06:08,277 --> 01:06:09,744 - Se acaba. - Lex. 1233 01:06:09,746 --> 01:06:14,316 Está bien, si así es como quieres, Me alegro que estés feliz, 1234 01:06:16,852 --> 01:06:20,222 Me alegro mucho, pero el se acerca el momento, 1235 01:06:21,424 --> 01:06:23,156 cuando se siente como se esta escapando 1236 01:06:23,158 --> 01:06:25,058 y cuando hay pánico. 1237 01:06:25,060 --> 01:06:27,894 - Lex, tú no... - No, esto es definitivo. 1238 01:06:27,896 --> 01:06:31,666 Y no es como, no es como cierre final, está bien. 1239 01:06:31,668 --> 01:06:33,835 vas a querer aferrarse a algo 1240 01:06:33,837 --> 01:06:35,503 y tu no lo eres va a poder 1241 01:06:35,505 --> 01:06:36,738 porque viene 1242 01:06:36,740 --> 01:06:39,640 y podría ser necesario horas o segundos 1243 01:06:39,642 --> 01:06:42,410 pero ni siquiera se va a sentir como si el tiempo te pasara 1244 01:06:42,412 --> 01:06:45,680 y no tienes que tener miedo. 1245 01:06:45,682 --> 01:06:47,214 No tienes que tener miedo. 1246 01:06:47,216 --> 01:06:50,620 puedo quitarle eso tú pero ahora mismo yo no, 1247 01:06:53,456 --> 01:06:54,990 No sé cómo ayudarte. 1248 01:07:02,164 --> 01:07:04,601 No sé cómo ayudarte. 1249 01:07:08,237 --> 01:07:09,071 Está bien. 1250 01:07:10,840 --> 01:07:13,275 (MÚSICA LENTA) 1251 01:07:19,214 --> 01:07:21,016 Está bien, está bien. 1252 01:07:23,952 --> 01:07:26,088 Simplemente no quería morir solo. 1253 01:07:27,757 --> 01:07:30,159 (MÚSICA LENTA) 1254 01:07:45,007 --> 01:07:49,646 Esa mujer, probablemente registrada 30 horas en el último mes. 1255 01:07:53,750 --> 01:07:55,250 Esos son sólo los facturables. 1256 01:07:56,686 --> 01:07:58,619 Quiero decir, a veces yo fingiría 1257 01:07:58,621 --> 01:08:00,588 como si tuviéramos una cita solo para poder 1258 01:08:00,590 --> 01:08:01,825 pasar más tiempo con ella. 1259 01:08:03,493 --> 01:08:07,229 Todo ese tiempo, no conoce su verdadera historia, 1260 01:08:09,766 --> 01:08:13,601 como cosas básicas. 1261 01:08:13,603 --> 01:08:15,971 Probablemente todo lo que tienes en tus archivos. 1262 01:08:17,407 --> 01:08:21,310 No hay viejas historias, recuerdos, es sólo que no lo sé. 1263 01:08:24,681 --> 01:08:27,851 Pero siento que la conozco, le gusta y ella me conoce 1264 01:08:29,318 --> 01:08:32,986 y es como, todos habla de, ya sabes, 1265 01:08:32,988 --> 01:08:35,391 vivir el momento, pero la mayoría de la gente no lo hace 1266 01:08:36,826 --> 01:08:39,429 y, ¿todo bien? 1267 01:08:52,475 --> 01:08:54,475 comí algo eso fue raro pero... 1268 01:08:54,477 --> 01:08:55,310 Cállate. 1269 01:09:06,389 --> 01:09:07,724 - Arrepentirse. - ¿Qué? 1270 01:09:09,425 --> 01:09:10,259 Lamento, eso es todo Definitivamente eso es todo. 1271 01:09:13,496 --> 01:09:14,929 ¿Estabas aquí? ¿Hace como 10 segundos? 1272 01:09:14,931 --> 01:09:17,266 creo que el arrepentimiento cosa que asi soy... 1273 01:09:19,301 --> 01:09:23,270 Puedo hacer esto, yo Sólo necesito, sí. 1274 01:09:23,272 --> 01:09:25,573 Mira, porque no creo que te besen asi 1275 01:09:25,575 --> 01:09:26,974 muy a menudo, creo tal vez eso es lo que 1276 01:09:26,976 --> 01:09:27,975 deberíamos centrarnos ahora mismo. 1277 01:09:27,977 --> 01:09:29,510 - Ella me necesita. - ¿Qué? 1278 01:09:29,512 --> 01:09:30,711 Valerie, ella me necesita. 1279 01:09:30,713 --> 01:09:32,045 - Val está bien. - No, es un acto. 1280 01:09:32,047 --> 01:09:32,980 ¿Hablas en serio? 1281 01:09:32,982 --> 01:09:34,281 Todo el mundo tiene miedo a la muerte. 1282 01:09:34,283 --> 01:09:35,550 No te hagas esto a ti mismo. 1283 01:09:35,552 --> 01:09:36,717 Y lo sé, lo sé cuando llegue el momento, 1284 01:09:36,719 --> 01:09:37,985 ella va a necesitar a alguien. 1285 01:09:37,987 --> 01:09:39,420 Mira, este es tu Mierda, no es de ella. 1286 01:09:39,422 --> 01:09:40,821 Está bien, no espero tu para entender 1287 01:09:40,823 --> 01:09:42,255 qué hago o por qué La gente necesita lo que hago. 1288 01:09:42,257 --> 01:09:43,457 Déjala fuera de esto. 1289 01:09:43,459 --> 01:09:45,292 No puedo cuando la gente me necesitas así, 1290 01:09:45,294 --> 01:09:47,060 Irse no es una opción. 1291 01:09:47,062 --> 01:09:48,598 Ella no es tu mamá, Lex, ella, 1292 01:09:51,467 --> 01:09:53,066 Simplemente no le pongas eso. 1293 01:09:53,068 --> 01:09:54,167 Mira, lo siento, lo siento. 1294 01:09:54,169 --> 01:09:58,539 Lo siento, Lex, Lex. 1295 01:09:58,541 --> 01:10:00,309 Oye, ¿podemos por favor? hablar de esto, 1296 01:10:03,278 --> 01:10:04,112 ¿Te gusta la gente? 1297 01:10:23,066 --> 01:10:24,197 ¡Qué demonios! 1298 01:10:24,199 --> 01:10:26,299 - ¿Cómo estuvo tu cita? - No lo fue, 1299 01:10:26,301 --> 01:10:27,535 ¿Por qué sigues aquí? 1300 01:10:27,537 --> 01:10:29,169 Te has ido por un tiempo terriblemente largo 1301 01:10:29,171 --> 01:10:30,370 por no ser una cita. 1302 01:10:30,372 --> 01:10:33,374 - Estaba con un cliente. - Lo siento, ¿ella...? 1303 01:10:33,376 --> 01:10:34,209 No, todavía no. 1304 01:10:35,078 --> 01:10:36,176 ¿Entonces no has terminado con ella? 1305 01:10:36,178 --> 01:10:41,183 No, sí, no lo sé. 1306 01:10:42,351 --> 01:10:43,216 algo alto Bebe agua, ¿eh? 1307 01:10:43,218 --> 01:10:44,184 Valeria? 1308 01:10:44,186 --> 01:10:45,151 No, Spencer, tu cita. 1309 01:10:45,153 --> 01:10:47,054 No fue una cita. 1310 01:10:47,056 --> 01:10:48,089 No respondiste mi pregunta. 1311 01:10:48,091 --> 01:10:50,156 Sí, es alto, lo que sea. 1312 01:10:50,158 --> 01:10:51,692 - Acostarse. - No estoy cansado. 1313 01:10:51,694 --> 01:10:54,795 Estabas a las puertas de la muerte como hace menos de un mes, 1314 01:10:54,797 --> 01:10:56,430 ¿No deberías concentrarte? en mejorar? 1315 01:10:56,432 --> 01:10:58,668 - Estoy bien. - ¿Eres? 1316 01:11:01,471 --> 01:11:02,570 ¿Al menos llegar a primera base? 1317 01:11:02,572 --> 01:11:04,371 - ¿Nora? - Estoy bien, está bien. 1318 01:11:04,373 --> 01:11:06,040 ¿Cuántas veces alguna vez Te lo digo, estoy bien. 1319 01:11:06,042 --> 01:11:07,273 Hasta que te crea. 1320 01:11:07,275 --> 01:11:09,175 Bueno, supongo que no puedo culparte por preocuparte. 1321 01:11:09,177 --> 01:11:12,245 - ¿Qué? - ¿Qué? 1322 01:11:12,247 --> 01:11:13,881 Acabas de hacer una cosa. 1323 01:11:13,883 --> 01:11:15,148 No, no lo hice. 1324 01:11:15,150 --> 01:11:16,617 Sí, lo hiciste cuando Dije que te importaba. 1325 01:11:16,619 --> 01:11:19,787 - Lo acabas de hacer de nuevo. - No. 1326 01:11:19,789 --> 01:11:21,154 tu totalmente solo El cuidado se estremeció. 1327 01:11:21,156 --> 01:11:22,590 Está bien, me voy a la cama. 1328 01:11:22,592 --> 01:11:23,824 ¿Tienen que estar muriendo? 1329 01:11:23,826 --> 01:11:26,093 La gente que dejaste te preocupas por ti mismo 1330 01:11:26,095 --> 01:11:27,995 ¿Es esa parte? del trato para usted? 1331 01:11:27,997 --> 01:11:29,229 Es mi trabajo. 1332 01:11:29,231 --> 01:11:33,067 Un trabajo que inventaste, pero nadie más lo hace, 1333 01:11:33,069 --> 01:11:36,671 un trabajo que nunca dejas de hacer. 1334 01:11:36,673 --> 01:11:38,304 Crees que es más fácil así. 1335 01:11:38,306 --> 01:11:39,774 ¿Qué? 1336 01:11:39,776 --> 01:11:42,745 perder a alguien y a ti Sé que es parte del trato. 1337 01:11:44,179 --> 01:11:46,179 Supongo que nunca pensé sobre eso así. 1338 01:11:46,181 --> 01:11:47,448 ¿Cómo piensas al respecto? 1339 01:11:47,450 --> 01:11:48,216 No. 1340 01:12:06,301 --> 01:12:07,136 No puedo. 1341 01:12:14,911 --> 01:12:16,045 ¿Estás realmente bien? 1342 01:12:21,851 --> 01:12:23,052 Se suponía que iba a morir. 1343 01:12:24,387 --> 01:12:25,220 Todos sabemos que 1344 01:12:28,791 --> 01:12:31,192 una vez que pasamos todos los mierda trágicamente joven, 1345 01:12:31,194 --> 01:12:35,196 fue algo que ni siquiera el medico mas optimista 1346 01:12:35,198 --> 01:12:37,900 o familia delirante miembro podría negarlo. 1347 01:12:43,673 --> 01:12:44,507 Era mi momento. 1348 01:12:46,075 --> 01:12:47,376 Me ayudaste a aceptar eso. 1349 01:12:53,616 --> 01:12:55,182 Justo antes de irme en ese coma, 1350 01:12:55,184 --> 01:12:59,889 Recuerdo sentirme un poco listo, sea lo que sea que eso signifique. 1351 01:13:03,593 --> 01:13:05,392 era como si yo fuera fuera de mí, 1352 01:13:05,394 --> 01:13:07,096 viendo lo que sucede a alguien más 1353 01:13:10,933 --> 01:13:15,069 y de repente todo el la tristeza y la ira 1354 01:13:15,071 --> 01:13:19,575 y el miedo y la angustia 1355 01:13:24,981 --> 01:13:26,682 comenzó a agregar tramando algo. 1356 01:13:29,284 --> 01:13:33,422 No desapareció pero empezó a tener sentido. 1357 01:13:36,492 --> 01:13:37,927 Y fue algo hermoso. 1358 01:13:42,698 --> 01:13:44,299 Cuando desperté, todavía lo sentía. 1359 01:13:45,168 --> 01:13:46,002 Todavía lo hago. 1360 01:13:49,605 --> 01:13:52,305 Pensé que sería un desperdicio no intentar compartir eso 1361 01:13:52,307 --> 01:13:54,644 - con alguien más antes... - ¿Antes de qué? 1362 01:13:58,414 --> 01:14:01,148 Antes de recordar eso el mundo todavía apesta. 1363 01:14:01,150 --> 01:14:04,654 Dios está muerto, soy un idiota y estás jodidamente desesperado. 1364 01:14:07,089 --> 01:14:08,489 ¿Tienes helado? 1365 01:14:08,491 --> 01:14:09,957 ¿Qué? 1366 01:14:09,959 --> 01:14:11,458 No lo sé, pensé que tal vez podríamos quedarnos despiertos toda la noche 1367 01:14:11,460 --> 01:14:13,994 arreglarse las uñas, hablar sobre tu nuevo novio. 1368 01:14:13,996 --> 01:14:17,431 - Él no es mi novio. - Sí lo es. 1369 01:14:17,433 --> 01:14:19,602 Acabas de continuar una cita con él. 1370 01:14:20,937 --> 01:14:21,771 Él no lo es. 1371 01:14:22,839 --> 01:14:24,471 ¿Es él? 1372 01:14:24,473 --> 01:14:26,242 Acerca de que él sea tu nuevo novio. 1373 01:14:28,211 --> 01:14:29,078 Mierda. 1374 01:14:33,115 --> 01:14:37,286 (ARRANQUE DE ENCENDIDO UNA Y OTRA VEZ) 1375 01:14:48,931 --> 01:14:53,267 ♪ Fui contigo hasta el lugar donde creciste ♪ 1376 01:14:53,269 --> 01:14:58,274 ♪ Y pasamos un semana en el frio ♪ 1377 01:14:59,442 --> 01:15:03,477 ♪ El tiempo suficiente para amurallado contigo ♪ 1378 01:15:03,479 --> 01:15:08,349 ♪ Ya no habría envejecido ♪ 1379 01:15:08,351 --> 01:15:11,018 ♪ Cantando as de espadas cuando Lemmy murió ♪ 1380 01:15:11,020 --> 01:15:16,025 ♪ Pero nada ha cambiado, Los Ángeles está bien ♪ 1381 01:15:18,494 --> 01:15:21,095 ♪ Estoy durmiendo en mi cama otra vez ♪ 1382 01:15:21,097 --> 01:15:23,530 ♪ Y entrando mi cabeza y luego ♪ 1383 01:15:23,532 --> 01:15:28,537 ♪ Caminar alrededor del embalse ♪ 1384 01:15:31,107 --> 01:15:36,112 ♪ Tú debes han sido para mi ♪ 1385 01:15:40,316 --> 01:15:45,154 ♪ Enviar señales de humo atrás y dando vueltas ♪ 1386 01:15:50,326 --> 01:15:54,664 ♪ Quemar basura a lo largo de la playa ♪ 1387 01:16:08,678 --> 01:16:13,447 ♪ Uno de tus ojos es has mostrado algo ♪ 1388 01:16:13,449 --> 01:16:18,118 ♪ Sucedió cuando eras niño ♪ 1389 01:16:18,120 --> 01:16:23,125 ♪ No te conocía entonces y nunca lo entenderé ♪ 1390 01:16:24,026 --> 01:16:28,062 ♪ Por qué siento que lo hice ♪ 1391 01:16:28,064 --> 01:16:32,933 ♪ ¿Qué tan pronto es ahora? en un 80 Sudán ♪ 1392 01:16:32,935 --> 01:16:37,940 ♪ Dormiste dentro de es porque moriste ♪ 1393 01:16:39,443 --> 01:16:43,010 ♪ Vivía en un campamento en la parte trasera de una camioneta dijiste ♪ 1394 01:16:43,012 --> 01:16:48,017 ♪ Esa canción se arrastrará Estás fuera hasta que mueras ♪ 1395 01:16:50,252 --> 01:16:55,257 ♪ Y debes tener estado buscándome ♪ 1396 01:16:59,662 --> 01:17:04,434 ♪ Enviar señales de humo atrás y dando vueltas ♪ 1397 01:17:09,805 --> 01:17:14,143 ♪ Quemar basura a lo largo de la playa ♪ 1398 01:17:27,923 --> 01:17:32,494 ♪ Enterré el hacha Está subiendo lavanda ♪ 1399 01:17:32,496 --> 01:17:37,501 ♪ El futuro no está escrito el pasado es un corredor ♪ 1400 01:17:38,934 --> 01:17:42,336 ♪ estoy en la salida mirando De vuelta por el pasillo ♪ 1401 01:17:42,338 --> 01:17:47,076 ♪ Eres anónimo yo Soy un muro de hormigón ♪ 1402 01:18:11,333 --> 01:18:14,103 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1403 01:18:25,247 --> 01:18:26,082 Gracias. 1404 01:18:31,521 --> 01:18:32,389 ¿Para qué? 1405 01:18:56,979 --> 01:18:57,813 ¿Tienes hambre? 1406 01:19:04,620 --> 01:19:09,024 Escucho en este lugar, es Conseguí algo de comida bastante buena. 1407 01:19:32,781 --> 01:19:35,552 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1408 01:21:06,075 --> 01:21:07,810 Las flores eran preciosas. 1409 01:21:09,912 --> 01:21:11,780 ella hubiera aprobado, creo. 1410 01:21:14,250 --> 01:21:15,751 ¿Qué te pareció la música? 1411 01:21:19,188 --> 01:21:20,555 Realmente no me di cuenta. 1412 01:21:20,557 --> 01:21:22,726 Bueno, entonces tal vez cumplió su propósito. 1413 01:21:23,892 --> 01:21:26,829 Elogio de buen gusto al evento. 1414 01:21:28,998 --> 01:21:30,266 Fue lindo, ¿verdad? 1415 01:21:33,936 --> 01:21:36,003 Los funerales no son realmente Se supone que es agradable. 1416 01:21:36,005 --> 01:21:37,006 Tenerla cerca. 1417 01:22:05,367 --> 01:22:07,167 nunca lo haré entender por qué la avellana 1418 01:22:07,169 --> 01:22:10,306 no es el sabor predeterminado de todo el café de oficina. 1419 01:22:12,676 --> 01:22:14,109 Me refiero solo al olor. 1420 01:22:18,914 --> 01:22:21,484 ni siquiera tengo que beber simplemente podría olerlo. 1421 01:22:23,952 --> 01:22:24,788 ¿Estás bien? 1422 01:22:27,923 --> 01:22:28,758 Bien. 1423 01:22:33,463 --> 01:22:36,399 sus padres eran realmente agradecido. 1424 01:22:39,301 --> 01:22:42,102 Pensarías considerando las circunstancias, 1425 01:22:42,104 --> 01:22:45,506 las drogas la compraron unas semanas más, 1426 01:22:45,508 --> 01:22:49,713 y ella se los pasa ayudando nosotros en lugar de, pero no. 1427 01:22:54,116 --> 01:22:57,687 Dijo que la respetaban misión, cuanto mentor 1428 01:23:03,158 --> 01:23:04,293 la hizo feliz. 1429 01:23:06,962 --> 01:23:11,066 Esto, ¿te imaginas? 1430 01:23:13,670 --> 01:23:18,541 La vida está bien, es algo más, ¿no? 1431 01:23:20,577 --> 01:23:23,011 Las circunstancias, las reglas, 1432 01:23:27,216 --> 01:23:29,251 la gente, ellos van y vienen. 1433 01:23:31,353 --> 01:23:34,323 Todo lo que nos rodea está en constante cambio. 1434 01:23:35,525 --> 01:23:40,162 Y aquí estamos sosteniendo fuera, peleando, arañando, 1435 01:23:47,102 --> 01:23:48,405 para seguir igual. 1436 01:23:58,882 --> 01:24:00,383 Yo también la extraño, Lex. 1437 01:24:03,352 --> 01:24:04,353 ¿Podemos por favor no hacerlo? 1438 01:24:06,656 --> 01:24:07,588 ¿Podemos por favor no hablar de ella. 1439 01:24:07,590 --> 01:24:08,558 Tu mamá, 1440 01:24:14,930 --> 01:24:15,832 Yo también la extraño. 1441 01:24:41,724 --> 01:24:43,358 ¿Por qué nunca hablar de ella? 1442 01:24:56,573 --> 01:24:57,407 Está bien. 1443 01:25:01,845 --> 01:25:02,679 Está bien. 1444 01:25:09,919 --> 01:25:13,488 Lex. 1445 01:25:13,490 --> 01:25:14,323 Lo sé. 1446 01:25:15,190 --> 01:25:16,024 Lex. 1447 01:25:22,532 --> 01:25:23,365 Lo sé. 1448 01:25:41,851 --> 01:25:42,886 Está bien, está bien. 1449 01:25:53,396 --> 01:25:54,397 Eres un buen chico. 1450 01:25:58,001 --> 01:25:59,201 Y estaremos bien. 1451 01:26:24,394 --> 01:26:27,129 (MÚSICA DRAMÁTICA) 1452 01:26:52,722 --> 01:26:57,727 ♪ Me quedaré en casa esta noche ♪ 1453 01:26:58,928 --> 01:27:03,365 ♪ quiero parar que no te vayas ♪ 1454 01:27:05,435 --> 01:27:10,440 ♪ Sé que soy no es lo que querías ♪ 1455 01:27:12,675 --> 01:27:14,575 ♪ ¿Soy yo? ♪ 1456 01:27:14,577 --> 01:27:16,844 LEX: Esto no es fácil. 1457 01:27:16,846 --> 01:27:18,278 ♪ Quería a alguien ♪ 1458 01:27:18,280 --> 01:27:19,983 LEX: Ciertamente no es normal. 1459 01:27:23,686 --> 01:27:24,520 Es simplemente extraño. 1460 01:27:26,923 --> 01:27:29,291 Porque en algún momento nos pasa a todos. 1461 01:27:30,727 --> 01:27:33,961 ♪ Pero no discutas no vale la pena ♪ 1462 01:27:33,963 --> 01:27:35,999 no tengo respuestas para ti hoy. 1463 01:27:37,533 --> 01:27:41,269 Sin promesas, sin secretos útiles. 1464 01:27:44,007 --> 01:27:46,643 No puedo ofrecerte exactamente nada. eso aliviará el dolor. 1465 01:27:49,779 --> 01:27:51,346 Ciertamente no puedo quitármelo. 1466 01:27:56,686 --> 01:27:59,187 Puedo decir que vale la pena. 1467 01:28:03,325 --> 01:28:04,159 Vale la pena. 1468 01:28:08,564 --> 01:28:10,165 Si te preocupa la muerte 1469 01:28:11,467 --> 01:28:13,335 y tienes miedo de dejarlo ir 1470 01:28:16,606 --> 01:28:18,541 Primero me preguntaría esto, 1471 01:28:20,910 --> 01:28:22,310 ¿Realmente estoy viviendo ahora? 1472 01:28:26,449 --> 01:28:28,816 ¿Realmente estás viviendo ahora? 1473 01:28:28,818 --> 01:28:30,987 ¿Qué tiene esto? que ver con mi padre? 1474 01:28:31,821 --> 01:28:32,655 ¿Qué? 1475 01:28:33,856 --> 01:28:35,658 Bueno, tampoco de nosotros está muriendo así. 1476 01:28:37,727 --> 01:28:41,696 Creo que tal vez eres perdiendo el punto de... 1477 01:28:41,698 --> 01:28:43,731 Creo que tal vez deberías solo haz lo que te contratamos para hacer 1478 01:28:43,733 --> 01:28:46,436 porque el la morfina no es suficiente 1479 01:28:52,240 --> 01:28:53,339 y la enfermera dice que el grita por la noche 1480 01:28:53,341 --> 01:28:55,243 (sollozos) 1481 01:28:57,714 --> 01:28:59,413 y solo pienso que tu debería decirle esto 1482 01:28:59,415 --> 01:29:00,915 cuando lo mueven aquí y no nosotros 1483 01:29:00,917 --> 01:29:03,984 porque no nos estamos muriendo. 1484 01:29:03,986 --> 01:29:06,687 Yo solo, 1485 01:29:06,689 --> 01:29:10,091 bueno, creo que lo que era dicho todavía se aplica. 1486 01:29:10,093 --> 01:29:10,927 Relajarse. 1487 01:29:14,130 --> 01:29:16,866 Creo que eso es lo que mi El asociado está tratando de decir, ¿sí? 1488 01:29:19,502 --> 01:29:23,704 ella se pone un poco prolijo con sus palabras, 1489 01:29:23,706 --> 01:29:26,175 pero creo que ella hace un buen punto. 1490 01:29:28,144 --> 01:29:33,149 Si te relajas, si centrarse en las cosas buenas 1491 01:29:35,852 --> 01:29:38,353 en el tiempo que tienes, 1492 01:29:41,256 --> 01:29:42,892 tu papá va a retoma eso. 1493 01:29:45,695 --> 01:29:46,529 Va a ayudar. 1494 01:29:50,466 --> 01:29:52,633 O le ponemos un bozal sobre el por la noche 1495 01:29:52,635 --> 01:29:54,470 y doblar la apuesta el goteo de morfina. 1496 01:30:01,144 --> 01:30:04,445 (LA MUJER SE RÍE) 1497 01:30:04,447 --> 01:30:07,216 (SPENCER SE RÍE) 1498 01:30:08,518 --> 01:30:11,254 - Dios mío. - Vaya, está bien amigo. 1499 01:30:12,188 --> 01:30:17,193 Bien, dejando la morfina a un lado, 1500 01:30:18,628 --> 01:30:22,062 ¿Por qué no me dices una un poco sobre tu papá. 1501 01:30:22,064 --> 01:30:23,363 Mi papá es un... 1502 01:30:23,365 --> 01:30:24,865 ♪ En la foto puede ser el vacío ♪ 1503 01:30:24,867 --> 01:30:29,872 ♪ Es solo una lección en lienzos ♪ 1504 01:30:32,408 --> 01:30:37,413 ♪ Creo que si fallo de nuevo ♪ 1505 01:30:38,614 --> 01:30:42,416 ♪ Que sé que eres sigo escuchando ♪ 1506 01:30:42,418 --> 01:30:47,390 ♪ Tal vez todo vaya a todo salió bien ♪ 1507 01:30:48,891 --> 01:30:52,895 ♪ Y sé que no lo es pero tengo que creer ♪ 1508 01:30:53,830 --> 01:30:58,199 ♪ Eso es ♪ 1509 01:30:58,201 --> 01:31:03,105 ♪ Tengo que creer que lo es ♪ 1510 01:31:04,140 --> 01:31:08,843 ♪ Tengo que creer que lo es ♪ 1511 01:31:08,845 --> 01:31:11,478 ♪ Tengo que creer que lo es ♪ 1512 01:31:11,480 --> 01:31:14,682 ♪ Tengo que creer que lo es ♪ 1513 01:31:14,684 --> 01:31:19,689 ♪ Probablemente no lo sea, pero yo Tienes que creer que lo es ♪ 1514 01:31:24,594 --> 01:31:29,599 ♪ Y cuando le digo tu que lo es ♪ 1515 01:31:30,499 --> 01:31:34,201 ♪ Oh, todo es para mi beneficio ♪ 1516 01:31:34,203 --> 01:31:39,208 ♪ Tal vez todo vaya a todo salió bien ♪ 1517 01:31:40,710 --> 01:31:44,847 ♪ Oh, ya sé que no lo es, pero Tengo que creer que lo es ♪ 1518 01:31:59,550 --> 01:32:04,550 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 1519 01:32:23,085 --> 01:32:26,987 ♪ No puedo seguir tu ritmo somos diferentes ♪ 1520 01:32:26,989 --> 01:32:31,994 ♪ Cuando parece que estamos juntos ♪ 1521 01:32:33,229 --> 01:32:37,401 ♪ Me estoy cayendo tiempo oh oh oh oh ♪ 1522 01:32:39,802 --> 01:32:44,807 ♪ He bajado el ritmo y yo No puedo decir si eres mía ♪ 1523 01:32:48,511 --> 01:32:50,044 ♪ Oh oh oh ♪ 1524 01:32:50,046 --> 01:32:54,949 ♪ Cuando me siento desesperado lo entenderás ♪ 1525 01:32:54,951 --> 01:32:57,284 ♪ Como nadie más alguna vez me importaría ♪ 1526 01:32:57,286 --> 01:33:01,088 ♪ Extenderás la mano y solo toma mi mano ♪ 1527 01:33:01,090 --> 01:33:05,926 ♪ Y abrázame cerca siempre que haya ♪ 1528 01:33:05,928 --> 01:33:10,933 ♪ Tú me cuidas como si fuera el único ♪ 1529 01:33:12,101 --> 01:33:16,072 ♪ Tú me cuidas como si fuera el único ♪ 1530 01:33:17,606 --> 01:33:21,143 ♪ Me cuidas como Soy alguien que importa ♪ 1531 01:33:24,513 --> 01:33:29,518 ♪ Eso importa ♪ 1532 01:33:31,153 --> 01:33:34,256 ♪ Las cosas importan oh ♪ 1533 01:33:47,937 --> 01:33:51,739 ♪ Ahora me conoces tanto bueno, es especial ♪ 1534 01:33:51,741 --> 01:33:56,746 ♪ Que puedo ser yo mismo ♪ 1535 01:33:57,913 --> 01:34:02,118 ♪ Entonces no tienes esconderse oh oh oh oh ♪ 1536 01:34:04,488 --> 01:34:09,493 ♪ Tus defectos son perfectos para me envuelve en tu sonrisa ♪ 1537 01:34:13,029 --> 01:34:14,862 ♪ Oh oh oh ♪ 1538 01:34:14,864 --> 01:34:19,633 ♪ Cuando me siento impotente lo entenderás ♪ 1539 01:34:19,635 --> 01:34:21,969 ♪ Como nadie más alguna vez me importaría ♪ 1540 01:34:21,971 --> 01:34:26,206 ♪ Extenderás la mano y solo toma mi mano ♪ 1541 01:34:26,208 --> 01:34:30,544 ♪ Y abrázame cerca siempre que haya ♪ 1542 01:34:30,546 --> 01:34:35,551 ♪ Tú me cuidas como si fuera el único ♪ 1543 01:34:36,719 --> 01:34:40,656 ♪ Tú me cuidas como si fuera el único ♪ 1544 01:34:42,191 --> 01:34:45,861 ♪ Me cuidas como Soy alguien que importa ♪ 1545 01:34:50,232 --> 01:34:55,237 ♪ Eso importa, importa ♪ 1546 01:34:56,138 --> 01:35:00,042 ♪ Lo que importa es lo que importa ♪